Traduction de «comme sénatrice élue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator

Président élu | Président élu de la Commission
gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

élu municipal
gemeentelijk verkozene

fonction d'élu municipal
functie van gemeentelijke verkozene

sénateur élu directement
rechtstreeks verkozen senator

élu
gekozen

domicile élu
gekozen verblijfplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de Mme Pierrette Cahay-André, sénatrice provinciale et sénatrice élue direct, ainsi que de M. Freddy Deghilage, sénateur élu direct.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van mevrouw Pierrette Cahay-André, provinciaal senator en rechtstreeks verkozen senator en van de heer Freddy Deghilage, rechtstreeks verkozen senator.

En conséquence, le Bureau a l'honneur de vous proposer à l'unanimité la candidature de Mme Marie-Hélène Crombé-Berton comme sénatrice élue directe (Applaudissements.)
Bijgevolg heeft het Bureau de eer U eenparig voor te stellen, mevrouw Marie-Hélène Crombé-Berton als rechtstreeks verkozen senator toe te laten.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de madame Erika Thijs, ancienne sénatrice élue directement.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van mevrouw Erika Thijs, gewezen rechtstreeks verkozen senator, een senator die velen onder ons hebben gekend en een warm hart toedroegen.

- Le Bureau a pris connaissance de la lettre du 13 décembre 2012, de Mme Claudia Niessen, sénatrice élue directe de la liste n 12, Ecolo, par laquelle elle renonce à son mandat à partir du 19 décembre 2012.
- Het Bureau heeft kennis genomen van de brief van 13 december 2012 van mevrouw Claudia Niessen, rechtstreeks verkozen senator voor de lijst nr. 12, Ecolo, waarbij zij aan haar mandaat verzaakt met ingang van 19 december 2012.

Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de Mme Mariette Buyse, ancienne sénatrice élue direct.
De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van mevrouw Mariette Buyse, gewezen rechtstreeks verkozen senator.