Vertaling van "comme trop exigüe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

lourd de l'avant | lourd du nez | sur le nez | sur tête | trop chargé sur l'avant | trop chargé sur le nez
koplast hebbend | koplastig

colonne de trop-plein | tuyau de trop-plein
overlooppijp | overvloeipijp

trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite
te groot om failliet te gaan | too big to fail

dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau
aangepast wateroverloophulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie

trop perçu
teveel gestorte

bac de trop plein
morsbak

hyperthermie | température trop haute
hyperthermie | verhoogde lichaamstemperatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Libramont étant considérée comme trop exigüe pour l'accueil d'activités supplémentaires, une suppression radicale de celle-ci pourrait malheureusement être envisagée.
Omdat er in Libramont te weinig ruimte is voor bijkomende activiteiten, zou deze kazerne helaas kunnen verdwijnen.

Ainsi a-t-elle considéré que le centre 127 était trop exigu.
Zo wordt het centrum 127 veel te klein geacht.

Le territoire des Pays-Bas est trop exigu pour l'expansion des grands groupes énergétiques néerlandais actifs mondialement dans le domaine du pétrole et du gaz.
Het grondgebied van Nederland is te klein voor de expansie van de grote Nederlandse energieconcerns die wereldwijd actief zijn in de petroleum- en gassector.

Ces animaux devront ainsi quitter leurs stalles individuelles, trop exiguës, pour des installations plus respectueuses de leur bien-être.
Hierdoor verruilen de varkens hun smalle individuele boxen voor een diervriendelijker systeem.

Considérant les besoins du Service public fédéral Justice d'agrandir le Palais de Justice de Nivelles suite à l'augmentation du nombre des procédures introduites et par conséquent de son personnel et des visiteurs en rendant le Palais de Justice actuel sis place Albert trop exigu et inadapté aux exigences notamment en matière de protection du travail, de la sécurité d'accès et anti-intrusion, de la confidentialité;
Rekening houdend met de behoeften van de Federale Overheidsdienst Justitie om het gerechtsgebouw van Nijvel uit te breiden ten gevolge van de vermeerdering van het aantal ingediende procedures en bijgevolg van zijn personeel en van de bezoekers en die het huidige gerechtsgebouw gelegen place Albert te klein maakt en onaangepast aan de eisen meer bepaald inzake de arbeidsbescherming, de toegangs- en inbraakbeveiliging, de vertrouwelijkheid;

En effet, après le placement de cloisons, le bâtiment n'aurait pu contenir que 60 bureaux; b) l'espace qui aurait pu convenir comme salle informatique était trop exigu. c) le nombre d'emplacements de parking (couverts et non couverts) était trop restreint (15); d) le bâtiment devait être sérieusement rafraîchi; e) afin d'héberger tous les services installés au no 1, chaussée de Louvain, il aurait été nécessaire de louer également le bâtiment sis de l'autre côté de la rue Belliard aux nos 4-6, ce qui aurait dispersé les services du ministère de l'Intérieur et par la même engendré de nombreux inconvénients.
Inderdaad, in het gebouw zou, na het plaatsen van scheidingswanden, nauwelijks ruimte geweest zijn voor 60 kantoren; b) de ruimte die als computerzaal zou kunnen gefungeerd hebben was te klein; c) het aantal parkeerplaatsen (overdekt en niet overdekt) was te beperkt (15); d) het gebouw was aan een grondige opknapbeurt toe; e) om alle in het gebouw aan de Leuvense Weg, 1 gevestigde diensten onder te brengen, zou het noodzakelijk geweest zijn om ook het gebouw gelegen aan de andere kant van de Belliardstraat nrs. 4-6 in te huren, hetgeen de diensten van het ministerie van Binnenlandse Zaken zou verspreid hebben met tal van ongemakken als gevolg.

L'expérience tirée du fonctionnement des corps de police locale lorsqu'ils auront été mis en place dans le courant de l'année 2001 nous apprendra, peut-être, que certaines zones sont encore trop exiguës et pourraient fusionner avec d'autres afin de disposer d'un effectif suffisant grâce aux économies d'échelle ainsi réalisées.
Wanneer de lokale politiekorpsen in de loop van 2001 zullen geïmplementeerd zijn, zal misschien blijken dat sommige zones nog te klein zijn en met andere zouden kunnen fusioneren zodat ze dankzij de schaalvergrotingen over een voldoende effectief kunnen beschikken.

- C'est vrai, monsieur Bellot, mais il est très compliqué d'organiser un transport public minimum par chemin de fer dans notre pays car notre territoire est trop exigu.
- Dat is waar, maar het is zeer ingewikkeld om een minimum aan openbaar vervoer per spoor te organiseren in ons land omdat ons grondgebied te klein is.

Le bâtiment actuel est non seulement trop exigu et très vétuste mais ne répond en outre pas aux exigences légales concernant un certain nombre de dispositions générales, telles que des vestiaires séparés équipés d'armoires et de sanitaires.
De huidige locatie is niet alleen te klein en ook zeer ouderwets maar voldoet bovendien niet aan de wettelijke vereisten met betrekking tot een aantal algemene voorzieningen zoals gescheiden kleedruimtes met kasten en sanitair.

La salle de lecture du dépôt de Huy est également trop exigüe.
De leeszaal van het depot in Hoei is veel te klein.