Traduction de «comme welzijnszorg » (Français → Néerlandais) :

§ 2. Trois membres proposés par la Commission communautaire commune « Gezondheids- en Welzijnszorg » ;
§ 2. drie leden voorgedragen door de adviesraad voor Gezondheids- en Welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie

Audition de : - Mme Caro Bridts, collaboratrice "pauvreté", Samenlevingsopbouw Brussel - M. Bert D'Hondt, Welzijnszorg; - M. Herman Van Breen, Secrétaire général et Mme Carine Baiwir, experte d'expérience, ATD Quart Monde.
Hoorzitting met : - mevrouw Caro Bridts, armoedemedewerker, Samenlevingsopbouw Brussel; - de heer Bert D'Hondt, Welzijnszorg; - de heer Herman Van Breen, Algemeen secretaris en mevrouw Carine Baiwir, ervaringsdeskundige, ATD Quart Monde.

Audition de : - Mme Caro Bridts, collaboratrice "pauvreté", Samenlevingsopbouw Brussel - Mme Greta D'Hondt, présidente, Welzijnszorg; - M. Herman Van Breen, Secrétaire général, ATD Quart Monde.
Hoorzitting met : - mevrouw Caro Bridts, armoedemedewerker, Samenlevingsopbouw Brussel; - mevrouw Greta D'Hondt, voorzitter, Welzijnszorg; - de heer Herman Van Breen, Algemeen secretaris, ATD Quart Monde.

En 2008, Welzijnszorg (6) a demandé un droit automatique au régime du tiers payant dans les soins de première ligne pour toutes les personnes à faibles revenus.
In 2008 vroeg Welzijnszorg (6) een automatisch recht op de derdebetalersregeling in de eerstelijnszorg voor iedereen met een laag beschikbaar inkomen.

Welzijnszorg exige que le régime du tiers payant devienne un droit automatique pour les personnes à faibles revenus.
Welzijnszorg eist dat de derdebetalersregeling een automatisch toegekend recht wordt voor mensen met een laag beschikbaar inkomen.

Le projet répond à la demande de réformer en profondeur la législation en question qui a été formulée expressément, entre autres par l'organisation flamande « Welzijnszorg ».
Het vormt een antwoord op de vraag naar een grondige herziening van deze wetgeving, die onder andere door de Vlaamse organisatie « Welzijnszorg » uitdrukkelijk werd gevraagd.

Audition de Mme Pascale Franck, coordinatrice du projet relatif à la violence intrafamiliale, Stichting Welzijnszorg, province d'Anvers
Hoorzitting met mevrouw Pascale Franck, coördinator van het project inzake intrafamiliaal geweld van de Stichting Welzijnszorg van de provincie Antwerpen

Audition met de heer Walter Kaesen, afdelingshoofd, voormalig teamverantwoordelijke van het " Team Ouderenvoorzieningen" binnen de afdeling Welzijnszorg, administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn sur les points en discussion concernant la politique du troisième âge
Hoorzitting met de heer Walter Kaesen, afdelingshoofd, voormalig teamverantwoordelijke van het " Team Ouderenvoorzieningen" binnen de afdeling Welzijnszorg, administratie Gezin en Maatschappelijk Welzi over de discussiepunten inzake het bejaardenbeleid

Un arrêté royal du 5 juin 2007 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Welzijnszorg » à Bruxelles, à collecter des fonds à domicile dans les provinces d'Anvers, de Limbourg, de Flandre orientale, de Flandre occidentale, du Brabant flamand et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, du 1 mars 2007 jusqu'au 29 février 2008 inclus.
Bij koninklijk besluit van 5 juni 2007 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Welzijnszorg » te Brussel om in de provincies Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Vlaams-Brabant, en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad een huis-aan-huis collecte te houden van geld van 1 maart 2007 tot en met 29 februari 2008.

2. a) Le ministre communautaire ne dispose pas d'une vue d'ensemble de ces projets. b) Les projets sont les suivants : - " Arrondissementeel welzijnsorganisme " (Termonde) - 17.365.000 francs belges; - " Het spelende kind " (Courtrai) - 27.896.000 francs belges; - " Stichting welzijnszorg " (Anvers) - 45.840.000 francs belges; - STC Hal-Vilvorde - 17.546.167 francs belges; - " Strategisch Plan Kempen " - 13.380.833 francs belges.
2. a) De betrokken gemeenschapsminister heeft geen overzicht van die projecten. b) Het overzicht van die projecten is de volgende : - Arrondissementeel welzijnsorganisme (Dendermonde) - 17.365.000 Belgische frank; - Het spelende kind (Kortrijk) - 27.896.000 Belgische frank; - Stichting Welzijnszorg (Antwerpen) - 45.840.000 Belgische frank; - STC Halle-Vilvoorde - 17.546.167 Belgische frank; - Strategisch Plan Kempen - 13.380.833 Belgische frank.