Traduction de «comment a-t-on fixé le nombre de trente-cinq fonctionnaires » (Français → Néerlandais) :

Comment a-t-on fixé le nombre de trente-cinq fonctionnaires au service du Roi ?
Hoe is men gekomen tot het aantal van vijfendertig ambtenaren ?

S'agit-il de plus ou de moins de trente-cinq fonctionnaires, et ce nombre est-il en hausse ou en baisse par rapport au passé ?
Gaat het over meer of minder dan vijfendertig ambtenaren en is dit aantal in vergelijking met vroeger een verhoging of een verlaging ?

En outre, il est accordé au service d'enquête sociale, dans les limites des crédits disponibles, par enquête sociale réalisée en 2008 au-delà du nombre annuel fixé ci-après, une subvention supplémentaire de 1.537 euros (mil cinq cent et trente-sept euros) :
Daarnaast wordt aan de dienst voor maatschappelijk onderzoek, per in 2008 gerealiseerd maatschappelijk onderzoek boven op het hieronder bepaalde aantal op jaarbasis en binnen de beschikbare kredieten een extra subsidie toegekend van 1.537 euro (duizend vijfhonderd zevenendertig euro) :

Pour le membre du personnel invalide de guerre, le nombre de jours calendaires fixé au premier alinéa est porté respectivement à quarante-cinq et cent trente-cinq.
Voor het personeelslid dat oorlogsinvalide is, wordt het in het eerste lid vastgestelde aantal kalenderdagen respectievelijk op vijfenveertig en honderdvijfendertig gebracht.

- le nombre des notaires dans l'arrondissement judiciaire de Nivelles est fixé à trente-cinq.
- is het aantal notarissen in het gerechtelijk arrondissement Nijvel op vijfendertig gebracht.

- le nombre des notaires dans l'arrondissement judiciaire de Tongres est fixé à trente-cinq.
- is het aantal notarissen in het gerechtelijk arrondissement Tongeren op vijfendertig gebracht.

Il est acquis au fonctionnaire comptant trente-cinq annuités calculées conformément aux dispositions de l'article 3 de l'annexe VIII. Si le nombre de ces annuités est inférieur à trente-cinq ans, le montant maximum ci-dessus est réduit proportionnellement».
Het wordt toegekend aan de ambtenaar die volgens de berekening van artikel 3 van bijlage VIII vijfendertig pensioenjaren heeft . Indien het aantal pensioenjaren minder dan vijfendertig beloopt , wordt het bovengenoemde maximale pensioen naar evenredigheid verminderd ".

1. a) Combien de fonctionnaires fédéraux travaillent au sein des gouvernements provinciaux? b) Pouvez-vous nous donner un aperçu de ces chiffres par province? c) Comment le nombre de fonctionnaires par province est-il fixé? d) Une certaine hiérarchie prévaut-elle par province en ce qui concerne les cadres du personnel? e) Si oui, laquelle?
1. a) Hoeveel federale ambtenaren werken er bij de provinciale gouvernementen? b) Kan u het overzicht geven per provincie? c) Hoe wordt het aantal federale ambtenaren per provincie vastgesteld? d) Wordt er een bepaalde hiërarchie gehanteerd bij die personeelsformaties per provincie? e) Welke?

Comment le ministre explique-t-il que l'augmentation de capacité prévue de trente à quarante jeunes n'aille pas de pair avec une augmentation proportionnelle du nombre de fonctionnaires fédéraux dans le centre ?
Hoe verklaart de minister dat de geplande capaciteitsverhoging van dertig naar veertig jongeren niet gepaard gaat met een vanzelfsprekende, evenredige toename van het aantal federale ambtenaren in de instelling?

2. Quel est le nombre de fonctionnaires et comment a-t-il évolué au cours des cinq dernières années?
1. Wat zijn de jaarlijkse administratieve kosten om de FOD te runnen? 2. Wat is het aantal ambtenaren en evolutie ervan gedurende de jongste vijf jaar?