Vertaling van "comment abordons-nous " (Frans → Nederlands) :

Comment abordons-nous les questions liées au respect des droits de l'homme en Egypte ou au Pakistan, deux pays alliés de Washington mais dont la réputation en matière de respect des droits de l'homme est ternie ?
Hoe benaderen wij de problemen inzake mensenrechten in Egypte of Pakistan, twee bondgenoten van Washington met een kwalijke reputatie op dat vlak?

Comment abordons-nous les contradictions entre les différents articles du traité?
Hoe gaan we om met de tegenstellingen tussen de verschillende artikelen van het Verdrag?

Vu de l’extérieur, le budget parlementaire ressemble encore à une carte téléphonique du Parlement européen et continue à avoir une importance symbolique: comment abordons-nous la politique d’austérité - la nécessité de cette politique - étant donné qu’elle a un effet direct sur nous?
De begroting van het Parlement is voor de buitenwereld nog altijd zoiets als het visitekaartje van het Europees Parlement en blijft een symbolische betekenis houden: hoe gaan wij om met het bezuinigingsbeleid – met de noodzaak van dat beleid – als het voor ons directe gevolgen heeft?

Voilà donc comment nous abordons cette question très sensible.
Dit is dus de wijze waarop we deze zeer gevoelige kwestie aanpakken.

Comment, dès lors, pouvons-nous nous présenter devant nos concitoyens, si justement nous n’abordons pas la justice sociale comme une question centrale?
Maar hoe wil je de burgers recht in de ogen kijken, als het bij jou niet om sociale rechtvaardigheid gaat?

En entrant dans le monde de la politique européenne, ce fut un véritable choc de voir comment nous abordons l’innovation.
Toen ik de wereld van de Europese politiek betrad, zag ik dat hier totaal anders wordt omgegaan met innovatie dan hoe wij daar mee omgingen.

Quelles sont les implications éthiques et sociétales de la recherche et des applications technologiques, et comment les abordons-nous?
Wat zijn de ethische en maatschappelijke gevolgen van het onderzoek en de technologische toepassingen en hoe gaan we daarmee om?