Traduction de «voilà donc comment » (Français → Néerlandais) :

Voilà donc comment nous abordons cette question très sensible.
Dit is dus de wijze waarop we deze zeer gevoelige kwestie aanpakken.

Voilà donc comment cette Commission entend procéder.
De Commissie zal aldus te werk gaan.

Voilà donc ma question au Conseil: comment aborderez-vous cette question la semaine prochaine?
Dus mijn vraag aan de Raad is: hoe gaat u dit volgende week aanpakken?

Voilà comment nous pouvons agir et c’est donc dans cette direction que va la Commission: nous négocions actuellement avec les États-Unis et nous nous efforçons de parvenir à un accord contraignant pour les États membres.
Op die manier kunnen we de zaak aanpakken en dus werkt de Commissie in die richting: we onderhandelen nu met de Verenigde Staten en we proberen tot een overeenkomst te komen die bindend is voor de lidstaten.

Voilà donc l'esprit du rapport et comment il tente de s'inscrire dans le cadre du schéma proposé par le rapport de la Commission.
Dat is in grote lijnen de geest van het verslag, waarin is gepoogd te opereren binnen de contouren uiteengezet in het verslag van de Commissie.

- Voilà donc comment le Sénat touche à sa fin.
- Dit is dus hoe de Senaat eindigt.