Vertaling van "comment allez-vous concrétiser cette " (Frans → Nederlands) :

2) Comment allez-vous concrétiser cette ligne d'information ?
2) Hoe zult u gestalte geven aan deze infolijn?

Comment allez-vous suivre la mise en œuvre du plan d'action en faveur de l'économie circulaire?
Hoe zal de Commissie toezien op de uitvoering van het actieplan voor de circulaire economie?

J'aimerais connaître les mesures prises pour garantir l'objectivité de l'évaluation effectuée par Belgocontrol et je voudrais plus particulièrement vous soumettre les questions suivantes : a) Comment comptez-vous garantir la prise en considération dans cette évaluation des inquiétudes exprimées sur la route Louvain 'tout droit' par les contrôleurs aériens ? b) Comment allez-vous veiller à l'intégration dans l'évaluation des données des rapports de sécurité à la suite des conflits entre les avions en phase de décollage sur la piste 07R et ceux en phase d'atterrissage sur la piste 01 (TCAS TA/RA)? c) Pouvez-vous me fournir les rapports de sécurité à ce sujet? d) Belgocontrol est-elle la seule instance à fournir une évaluation sur cette route Louvain 'tout droit' ou d'autres organismes indépendants seront-ils consultés pour favoriser une évaluation objective ?
Graag had ik van u vernomen, welke maatregelen u genomen heeft om de objectiviteit in deze evaluatie te waarborgen. In het bijzonder heb ik volgende vragen: a) Hoe zal u verzekeren dat ook de bezorgdheden van de verkeersleiders zelf over de route Leuven Rechtdoor in deze evaluatie aan bod komen? b) Hoe zal u verzekeren dat ook de gegevens van de ingediende veiligheidsrapporten door conflicten tussen stijgend verkeer op 07R en dalend verkeer op 01 (de zogenaamde TCAS TA/RA) in deze evaluatie aan bod komen? c) Kan u mij de veiligheidsrapporten hieromtrent bezorgen? d) Is Belgocontrol de enige instantie die over deze route Leuven Rechtdoor een evaluatie levert of worden andere onafhankelijke instanties geconsulteerd die de objectiviteit van de evaluatie ten goede kan komen?

Si non, comment allez-vous corriger cette information et cette perception chez nos voisins du Nord ?
Zo neen, hoe gaat u deze berichtgeving en perceptie bij onze noorderburen rechttrekken?

- Comment allez-vous tenir compte des résultats de cette étude ?
- Welke besluiten zult u trekken uit de resultaten van die studie?

1. a) Envisagez-vous de recueillir l'avis du Centre fédéral d'expertise des soins de santé en vue de disposer de données plus fiables concernant ce problème? b) Dans l'affirmative, comment allez-vous concrétiser cette intention?
1. a) Overweegt u om, met het oog op meer betrouwbare gegevens over deze problematiek, het advies van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg ter harte te nemen? b) Zo ja, hoe concretiseert zich dit?

Cette journée portes ouvertes est une occasion unique d'obtenir des réponses à toutes ces questions: si vous avez toujours voulu en savoir plus, pénétrer dans les coulisses ou découvrir comment les politiques européennes sont élaborées et par qui, rejoignez‑nous lors des journées portes ouvertes organisées par les institutions européennes ou faites un saut au nouveau centre des visiteurs de la Commission.
Nu is er de kans om daarop een antwoord te krijgen: wanneer u ooit een voorproefje wilde krijgen of een blik achter de schermen wilde werpen om te zien hoe en door wie Europees beleid wordt gemaakt, kom dan naar de open dagen van de Europese instellingen of loop binnen in het gemoderniseerde bezoekerscentrum van de Commissie.

Mais comment pouvons-nous jeter les bases de cette approche véritablement communautaire, me demanderez-vous?
Hoe kunnen we deze echte gemeenschappelijke aanpak gestalte geven?

Quel est le coût de cette mesure et comment allez-vous l'intégrer dans votre budget 2008 ?
Wat zal de maatregel kosten en hoe zult u hem inpassen in uw begroting voor 2008?

Ma question demeure : comment allez-vous gérer cette question sur le plan budgétaire ?
Mijn vraag blijft: hoe zal de minister dit budgettair aanpakken?