Traduction de «comment cela pourrait » (Français → Néerlandais) :

Comment cela pourrait-il se concrétiser pour les personnes hébergées dans une structure locale d'hébergement ?
Hoe kan dat concreet verlopen voor mensen die in een plaatselijke opvangstructuur ondergebracht worden ?

Mme Taelman ne voit pas comment cela pourrait mettre en danger et affaiblir la situation d'une victime mineure ou majeure.
Mevrouw Taelman ziet niet in hoe dit de positie van een minder- of meerderjarig slachtoffer in gevaar zou kunnen brengen en verzwakken.

S'il s'agit d'un déplacement vers un autre tribunal, on ne comprend pas bien comment cela pourrait fonctionner en pratique».
Gaat het om een overplaatsing naar een andere rechtbank, dan wordt niet goed ingezien hoe dit in de praktijk zou kunnen werken».

S'il s'agit d'un déplacement vers un autre tribunal, on ne comprend pas bien comment cela pourrait fonctionner en pratique ».
Gaat het om een overplaatsing naar een andere rechtbank, dan wordt niet goed ingezien hoe dit in de praktijk zou kunnen werken».

Comment cela pourrait-il être équitable pour les consommateurs européens?
Dat is toch niet eerlijk tegenover de consumenten in Europa?

Je me demande simplement comment cela pourrait fonctionner en pratique.
Ik vraag me alleen af hoe dat in de praktijk moet werken.

Il est difficile d’imaginer maintenant comment cela pourrait être pire.
Het is op dit moment moeilijk voor te stellen dat het nog erger kan.

– (PT) Monsieur le Président, il y a un an ou deux, lorsque l’euro était fort, le Wall Street Journal pariait sur son échec et expliquait comment cela pourrait se produire.
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, toen een à twee jaar geleden de euro sterk stond, wedde de Wall Street Journal op de val van die munt en legde ook uit hoe dat zou kunnen gaan.

Il se peut - et MM. Harbour et Karas me l’expliqueront un jour - que les sociétés de gestion collective puissent fonctionner en concurrence les unes avec les autres dans un certain domaine ou dans un certain pays, mais je peux difficilement imaginer comment cela pourrait marcher.
Misschien is het mogelijk – en mijnheer Harbour en mijnheer Karas moeten dit te zijner tijd maar eens goed aan mij uitleggen – dat maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging in onderlinge concurrentie kunnen opereren binnen bepaalde gebieden of binnen bepaalde landen, maar ik zou niet weten hoe.