Traduction de «comment expiquez-vous cette politique » (Français → Néerlandais) :

De combien d'agents s'agit-il le cas échéant et comment expiquez-vous cette politique du personnel qui est pour le moins curieuse pour un service public belge?
Over hoeveel personeelsleden gaat het in voorkomend geval en hoe verklaart u dit personeelsbeleid, dat op zijn minst merkwaardig is voor een Belgische overheidsdienst?

1. Comment évaluez-vous la politique de diversité actuellement menée par bpost?
1. Hoe evalueert u het huidige diversiteitsbeleid bij bpost?

5) Comment jugez-vous la politique d'immigration de la Grèce, étant donné, par exemple, les communications d'Amnesty International à ce sujet ?
5) Hoe beoordeelt u de immigratiepolitiek van Griekenland, gelet op bijvoorbeeld berichten van Amnesty International hierover?

- Comment motivez-vous votre politique de maintien de ce remboursement en l'absence de bons arguments ?
- Hoe motiveert u uw beleid om deze terugbetaling te behouden terwijl goede argumenten daarvoor uitblijven?

Comment pouvez-vous justifier politiquement une collaboration judiciaire avec l'Etat turc ?
Hoe kan de minister een gerechtelijke samenwerking met de Turkse staat politiek rechtvaardigen?

L'intention finale de cette analyse n'est pas de prévoir des budgets spécifiques pour les femmes, ou une dépense supplémentaire pour des programmes spécifiques, mais d'examiner comment et pourquoi la politique des pouvoirs publics peut être adaptée à la lumière de l'impact éventuellement différent qu'elle peut avoir sur les hommes et les femmes.
De uiteindelijke bedoeling van deze analyse is niet om te voorzien in specifieke budgetten voor vrouwen of een meeruitgave voor specifieke programma's, maar om na te gaan hoe en waarom het overheidsbeleid kan worden aangepast in het licht van de eventuele verschillende impact ervan op mannen en vrouwen.

2. a) Comment évaluez-vous ces chiffres? b) Comment peut-on encore améliorer cette politique et quelles mesures avez-vous l'intention de prendre en ce sens? c) Quel calendrier prévoyez-vous à cet effet?
2. a) Hoe evalueert u de cijfers? b) Hoe kan het beleid nog verbeterd worden en welke maatregelen plant u daartoe? c) Welke timing voorziet u?

1. En tant que secrétaire d'État chargée des politiques de personnes handicapées, comment vous positionnez-vous, comment la Belgique se positionne-t-elle vis-à-vis de cette initiative?
1. Wat is uw standpunt, als staatssecretaris voor Personen met een beperking, en het Belgische standpunt in verband met dit initiatief?

5. a) Comment évaluez-vous cette politique? b) Les investissements dans la prévention du vol portent-ils leurs fruits?
5. a) Hoe evalueert u dat beleid? b) Welke resultaten levert het investeren in diefstalpreventie wel/niet op?