Vertaling van "comment fonctionnera cette " (Frans → Nederlands) :

1. Comment fonctionnera concrètement cette plate-forme?
1. Hoe zal dat platform concreet werken?

1. Pouvez-vous indiquer comment fonctionnera cette task force et quand elle sera opérationnelle?
1. Kunt u de werking van die taskforce nader toelichten en meedelen wanneer ze operationeel wordt?

Selon la Commission, comment cette procédure fonctionnera-t-elle en pratique, et comment s'y prépare-t-elle?
Hoe denkt de Commissie dat deze nieuwe procedure zal werken en hoe bereid zij zich daarop voor?

Au vu des résultats de l’enquête réalisée par Eurobaromètre sur l’attitude des consommateurs vis-à-vis du bien-être animal et après les déclarations publiques de la Commission évoquant la mise en place d’un étiquetage pour les denrées alimentaires respectueuses du bien-être animal, cette dernière peut-elle expliquer comment fonctionnera ce dispositif alors que le marché des produits alimentaires connaît une mondialisation de plus en plus marquée dans le cadre de l’OMC?
Kan de Commissie, in aansluiting op het onderzoek van Eurobarometer naar de manier waarop de consument het welzijn van dieren benadert en haar eigen openbare opmerkingen over de vermelding van welzijnsvriendelijk voedsel op een etiket, mededelen hoe dit in zijn werk gaat naarmate wij in het kader van de WTO steeds verder gaan in de richting van een geglobaliseerde markt?

Au vu des résultats de l'enquête réalisée par Eurobaromètre sur l'attitude des consommateurs vis-à-vis du bien-être animal et après les déclarations publiques de la Commission évoquant la mise en place d'un étiquetage pour les denrées alimentaires respectueuses du bien-être animal, cette dernière peut-elle expliquer comment fonctionnera ce dispositif alors que le marché des produits alimentaires connaît une mondialisation de plus en plus marquée dans le cadre de l'OMC?
Kan de Commissie, in aansluiting op het onderzoek van Eurobarometer naar de manier waarop de consument het welzijn van dieren benadert en haar eigen openbare opmerkingen over de vermelding van welzijnsvriendelijk voedsel op een etiket, mededelen hoe dit in zijn werk gaat naarmate wij in het kader van de WTO steeds verder gaan in de richting van een geglobaliseerde markt?

N’oublions pas qu'il s'agit, dans l’exercice où nous sommes, dans cette négociation, de savoir comment fonctionnera l’Union européenne avec 18, 20, 25, 27 ou peut-être 28 États membres, afin que chacun de ces États, ceux qui y sont déjà et ceux qui vont nous rejoindre, puisse tirer le meilleur parti du marché unique, un marché dont les traités ont fait un moteur du développement économique et social de l’Europe.
We mogen niet uit het oog verliezen dat het bij deze onderhandelingen draait om de vraag hoe de Europese Unie moet gaan functioneren met 18, 20, 25, 27 of zelfs 28 lidstaten. Alle lidstaten, zowel de huidige als de toekomstige, moeten zo ruim mogelijk kunnen profiteren van de interne markt, een interne markt die de drijfveer is geweest achter de economische en sociale ontwikkeling van Europa.

Cependant, permettez-moi de souligner avec force que cette question concerne vraiment les citoyens européens, car il s'agit de savoir comment leurs économies seront gérées, quels sont les choix existants, comment la concurrence intercommunautaire fonctionnera en ce qui concerne les différents types d'épargne, si les épargnants ont droit à une certaine sécurité en tant qu'investisseurs, et quelles possibilités s'offrent aux citoyens européens pour préparer leur vieillesse par une épargne avisée.
Maar laat het duidelijk zijn dat deze kwestie de burgers in Europa daadwerkelijk aangaat. Het gaat om de manier waarop hun spaargeld beheerd wordt, welke mogelijkheden er zijn, hoe de concurrentie tussen de landen is wat betreft de verschillende spaarvormen, het recht op zekerheid van de spaarders en welke mogelijkheden de Europese burgers hebben om verstandig te sparen voor hun oude dag.

2. Le gouvernement fédéral a décidé le 9 octobre 2009 de créer une banque de données pour permettre un meilleur contrôle sur les mariages blancs. a) Comment cette banque de données sera-t-elle alimentée? b) Comment fonctionnera-t-elle et quand sera-t-elle opérationnelle?
2. De federale regering heeft op 9 oktober 2009 besloten een databank op te richten om schijnhuwelijken beter te kunnen opsporen. a) Hoe zal deze databank worden gevoed? b) Kunt u meer uitleg geven over de werking van deze databank, en wanneer zal ze operationeel zijn?