Traduction de «comment la nouvelle commission compte-t-elle » (Français → Néerlandais) :

4. Comment la nouvelle Commission compte-t-elle intervenir, en particulier dans le secteur des transports, face aux effets des restrictions russes sur l'économie de l'Union dans son ensemble?
4. Hoe wil de nieuwe Commissie ingrijpen, met name in de vervoersector, gezien het effect van de Russische beperkingen op de economie van de EU als geheel?

4. Quelles mesures la nouvelle Commission compte-t-elle prendre pour accélérer la programmation afin de garantir que les PO adoptés seront mis en œuvre dès que possible, sans préjudice de leur qualité?
4. Welke maatregelen is de nieuwe Commissie van plan te nemen om de programmering te versnellen om ervoor te zorgen dat goedgekeurde OP's zo spoedig mogelijk zullen worden uitgevoerd, zonder dat de kwaliteit eronder lijdt?

À quels problèmes la direction générale a-t-elle été confrontée et comment la nouvelle agence compte-t-elle les résoudre ?
Met welke problemen werd het Directoraat-generaal geconfronteerd en op welke wijze zal het nieuwe agentschap daarvoor een oplossing bieden ?

Cette première question doit également s'intégrer dans le cadre de la réglementation européenne: comment cette nouvelle législation nationale pourrait-elle s'insérer dans un éventuel cadre législatif européen ?
Deze eerste vraag moest ook gezien worden in het kader van de Europese regelgeving : hoe kan deze nieuwe nationale wetgeving ingepast worden in een eventuele Europese wetgeving ?

Quels projets la Commission compte-t-elle développer afin de rendre ce mécanisme plus accessible et comment compte-t-elle s'y prendre pour qu'un nombre toujours plus important de professions nouvelles fassent l'objet d'une reconnaissance mutuelle au sein de l'Union européenne?
Welke plannen heeft ze om de regeling beter aanwendbaar te maken, en hoe denkt ze ervoor te zorgen dat er een toenemend aantal nieuwe vakmensen in heel de EU wederzijds erkend worden?

À la lumière de l’évolution extrêmement rapide des nouvelles technologies de la société de l’information, comment la Commission compte-t-elle assurer une saine concurrence entre les propriétaires des médias utilisant les nouvelles technologies et assurer en l’occurrence l’équilibre des intérêts entre les régimes de propriété publics et privés?
De ontwikkelingen op het gebied van de technologieën van de kennismaatschappij gaan razendsnel. Hoe denkt de Commissie te zorgen voor gezonde concurrentie tussen eigenaren van hightechmassacommunicatiemiddelen, en voor evenwicht tussen publiek en privé-eigendom van deze media?

À la lumière de l'évolution extrêmement rapide des nouvelles technologies de la société de l'information, comment la Commission compte-t-elle assurer une saine concurrence entre les propriétaires des médias utilisant les nouvelles technologies et assurer en l'occurrence l'équilibre des intérêts entre les régimes de propriété publics et privés?
De ontwikkelingen op het gebied van de technologieën van de kennismaatschappij gaan razendsnel. Hoe denkt de Commissie te zorgen voor gezonde concurrentie tussen eigenaren van hightechmassacommunicatiemiddelen, en voor evenwicht tussen publiek en privé-eigendom van deze media?

Comment la ministre évalue-t-elle ce problème et comment compte-t-elle agir pour faire de sérieux progrès à court et moyen termes ?
Hoe ernstig schat de minister dit probleem in en hoe zal ze te werk gaan om op korte en middellange termijn een forse vooruitgang te maken?

Comment la marge de solvabilité devra-t-elle être calculée et comment tiendra-t-on compte des couvertures illimitées en cas de dommage ?
Hoe zal de solvabiliteitsmarge moeten berekend worden en hoe gaat men daarbij rekening houden met de onbeperkte dekkingen bij schade?