Vertaling van "comment la police israélienne a-t-elle pu laisser " (Frans → Nederlands) :

Comment la police israélienne a-t-elle pu laisser certains extrémistes juifs aller jusqu'à l'Esplanade de El-Aqsa ?
Waarom liet de Israëlische politie bepaalde extremistische joden tot aan het El-Aqsaplein gaan ?

4. Cette liste a-t-elle été effectivement établie par des gendarmes et si c'est bien le cas, comment la hiérarchie ou les autorités judiciaires ont-elles pu laisser se propager de telles fadaises?
4. Werd die lijst inderdaad door rijkswachters opgesteld en zo ja, hoe konden de hiërarchie of de gerechtelijke overheden toestaan dat dergelijke onzin werd verspreid?

3. Si Bruxelles a été l'hôte d'un «road show» unilingue français et que la tournée flamande de l'Office national du ducroire ne s'est pas arrêtée dans notre capitale, comment des informations concernant la nouvelle police PME ont-elles pu être fournies aux exportateurs néerlandophones (potentiels) établis à Bruxelles?
3. Indien Brussel enkel een Franstalige «road show» kreeg en de Vlaamse «NDD-ronde» Brussel niet aandeed, op welke wijze werd dan bij de Nederlandstalige (potentiële) exporteurs in Brussel informatie verstrekt over de nieuwe KMO-polis?

Comment la ministre explique-t-elle que le cadre des juges de police n'ait pu être complété depuis des années ?
Hoe verklaart de minister dat men er al jaren niet in slaagt de personeelsformatie van politierechters in Brussel op te vullen?