Vertaling van "comment le citoyen peut-il savoir " (Frans → Nederlands) :

Comment le citoyen peut-il savoir à quoi s'en tenir?
Of krijgt elke zone de vrijheid om haar eigen retributie op te leggen en hoe kan een burger dan weten waar hij aan toe is?

Comment le citoyen peut-il savoir qu'il est filmé ?
Hoe kan de burger weten of hij gefilmd wordt ?

Cette situation est inquiétante et elle a amené plusieurs partis à discuter de la question de savoir comment le citoyen peut être associé plus étroitement à la politique.
Dat is een zorgelijke situatie en heeft ertoe geleid dat in verschillende partijen wordt gediscussieerd over hoe de burger meer bij de politiek betrokken kan worden.

Il importe de savoir comment le citoyen perçoit l'arriéré.
Het is belangrijk de perceptie van de burger te kennen in verband met achterstand.

Les budgets de l'État fédéral, des entités fédérées, des pouvoirs locaux sont publiés pour permettre au citoyen-contribuable de savoir comment son impôt est dépensé.
De begrotingen van de federale staat, de deelgebieden, de lokale overheden worden gepubliceerd opdat de burger-belastingplichtige kan weten hoe zijn belastingen worden besteed.

Sur le site web de l'INASTI, le citoyen peut consulter un document qui explique de manière claire et structurée, quand et comment une plainte peut être introduite.
Op de website van het RSVZ kan de burger een document consulteren dat op een heldere en gestructureerde manier uitlegt wanneer en hoe een klacht kan ingediend worden.

Les citoyens ont dès lors tout intérêt à savoir comment le logiciel effectue ces calculs.
De burger heeft er dan ook alle belang bij om te weten hoe deze software de berekeningen uitvoert.

Dans une perspective de respect de la vie privée, tout citoyen a le droit de savoir qui traite ses données, comment et à quelles fins.
Vanuit privacyperspectief heeft elke burger het recht om te weten wie zijn gegevens verwerkt, hoe en voor welke doeleinden.

5. a) Dans le prolongement de la question précédente, je voudrais savoir comment ces informations sont gérées. b) Quel organe peut partager des informations avec quel autre organe et à quel moment? c) Les responsables se concertent-ils à des moments bien définis? d) Quand et comment les responsables décident-ils, sur la base des informations dont ils disposent, qu'une personne constitue une réelle menace? e) Qui décide de passer à l'action?
5. a) Verder bouwend op de vorige vraag, hoe verloopt het beheer van informatie? b) Wie kan informatie delen met wie en op welk moment? c) Zijn er concrete overlegmomenten tussen verantwoordelijken? d) Wanneer en hoe wordt beslist op basis van de gekende informatie dat iemand een reële bedreiging vormt? e) Wie beslist tot actie over te gaan?