Vertaling van "comment proximus s'assure-t-il " (Frans → Nederlands) :

4. Comment Proximus s'assure-t-il du respect des législations sociales par les prestataires concernés?
4. Hoe ziet Proximus erop toe dat de betrokken onderaannemers de sociale wetgeving naleven?

1. Comment Proximus se positionne-t-il par rapport aux personnes âgées vulnérables?
1. Vanuit welke grondhouding gaat Proximus om met kwetsbare ouderen?

Dés lors, comment va être assuré le service à la clientèle?
Hoe zal de dienstverlening aan de reizigers worden verzekerd?

Comment pouvons-nous assurer la pérennité du modèle social européen?
Hoe kunnen wij ons Europese sociale model toekomstbestendig maken?

4. a) Comment comptez-vous assurer un suivi efficace (ou en tout cas plus efficace) des internés AICS lorsque l'on sait que vous comptez effectuer une privatisation du secteur de la Défense sociale, ainsi qu'un basculement vers le secteur de la santé? b) N'est-il pas encore une fois complètement illusoire de vouloir faire plus avec moins?
4. a) Hoe zult u zorgen voor een doeltreffende (of in elk geval doeltreffender) begeleiding van de daders van seksueel misbruik die geïnterneerd zijn, wetend dat u de sector die verband houdt met de bescherming van de maatschappij wilt privatiseren en dat u die problematiek uit het oogpunt van volksgezondheid wilt aanpakken? b) Is het niet eens te meer een illusie te denken dat men meer kan doen met minder?

1. Comment pouvez-vous assurer - en concertation avec les secrétaires d'État à l'Égalité des chances et à l'Asile et la Migration - la mise en oeuvre d'un financement structurel des centres à partir de 2016?
1. Hoe kan u ervoor zorgen om - in overleg met de staatssecretaris voor Gelijke Kansen en de staatssecretaris voor Asiel en Migratie - te voorzien in een structurele financiering van de centra vanaf 2016?

Comment la Commission assure-t-elle la mise en œuvre des règles européennes communes?
Hoe ziet de Commissie erop toe dat de gemeenschappelijke EU-regels worden uitgevoerd?

Pour conclure, les points dont nous débattrons se rapportent tous à la même question fondamentale: comment pouvons-nous assurer un avenir stable aux générations futures ?
Kort samengevat zullen al onze besprekingen draaien rond dezelfde fundamentele vraag: Hoe kunnen we voor de volgende generaties een stabiele toekomst garanderen?

Cette évolution montre à toute la région comment on peut assurer la paix par la négociation et la force de la volonté, même dans un contexte politique particulièrement défavorable.
Het dient als een voorbeeld voor de hele regio, als bewijs dat zelfs onder de moeilijkste politieke omstandigheden door onderhandelingen en grote wilskracht vrede kan worden bereikt.

La feuille de route qui est présentée aujourd'hui explique comment continuer à assurer la croissance d'une manière durable.
Met het vandaag bekend gemaakte stappenplan kunnen wij aan duurzame groei blijven werken.