Vertaling van "comment sera assurée " (Frans → Nederlands) :

Comment sera assurée la sécurité de nos athlètes, des personnes chargées de l'organisation mais aussi la sécurité de tous les journalistes belges présents sur place pour couvrir cet évènement?
Hoe zal de veiligheid van onze atleten, van de organisatoren maar ook van de Belgische journalisten die ter plekke zijn om verslag uit te brengen, worden verzekerd?

La présidence sera marquée aussi par l'organisation du quatrième sommet de l'égalité qui visera, entre autres, à analyser comment est assurée l'égalité de traitement au cours des différentes étapes de la carrière et ce, par rapport aux différents motifs de discrimination (âge, orientation sexuelle, convictions, handicap).
Tijdens het voorzitterschap heeft men de organisatie van de IVe Equality Summit die onder meer de inwerkingstelling van de gelijke behandeling op verschillende stadia tijdens de loopbaan wil analyseren en dit in functie van de verschillende motieven voor discriminatie (leeftijd, seksuele geaardheid, overtuigingen, handicap).

La décision figurait déjà, en effet, dans l'accord de gouvernement d'octobre 2014. b) Êtes-vous assurée que le tiers payant sera appliqué intégralement à partir du 1er octobre? c) Comment veillera-t-on à ce que les médecins appliquent réellement le tiers payant au groupe cible des patients qui bénéficient de l'intervention majorée?
De beslissing stond nl. al in het regeerakkoord van oktober 2014. b) Hebt u zekerheid over de volledige inwerkingtreding op 1 oktober? c) Hoe zal bewaakt worden dat de artsen de betalende derde ook effectief zullen toepassen voor de doelgroep van patiënten met verhoogde tegemoetkoming?

1. a) Quels sont les contours de l'accord conclu en ce qui concerne les efforts à fournir par l'entité I? b) Quelles sont les mesures additionnelles concrètes prévues en matière de dépenses primaires, de sécurité sociale et de recettes? c) Comment la maîtrise du taux d'endettement sera-t-elle assurée?
1. a) Wat zijn de contouren van het bereikte akkoord voor de inspanning van entiteit I? b) Welke concrete bijkomende maatregelen op het vlak van primaire uitgaven, sociale zekerheid en ontvangsten werden voorzien? c) Hoe zal de schuldgraad beheerst worden?

Comment la qualité des dépenses sera-t-elle assurée?
Hoe wordt verzekerd dat het geld op een kwaliteitsvolle manier wordt besteed?

Comment l’indépendance du Parquet européen sera-t-elle assurée ?
Hoe zal de onafhankelijkheid van het Europees openbaar ministerie worden gewaarborgd?

Il convient de déterminer comment sera assurée la protection des données d'un tel registre.
Er moet worden nagegaan op welke wijze de bescherming van de gegevens van een dergelijk register kan worden gewaarborgd.

Comment la sécurité de proximité sera-t-elle assurée alors qu'une majorité de zones de police locale sont sous-financées et présentent des budgets en déficit ?
Op welke manier moet de veiligheid worden verzekerd als de meeste politiezones met een begrotingstekort kampen?

Comment la sécurité de nos concitoyens sera-t-elle assurée à Kinshasa et dans d'autres villes congolaises ?
Hoe zal de veiligheid van onze landgenoten in Kinshasa en in andere Congolese steden worden gewaarborgd?