Vertaling van "commission doit effectuer " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre du réexamen de la directive sur les biocarburants[3] que la Commission doit effectuer à la fin 2006, il sera tenu compte du rapport coût-efficacité, du niveau d'ambition après 2010, ainsi que de l'évaluation et du contrôle de toutes les incidences des biocarburants sur l'environnement.
In de context van de herziening van de biobrandstoffenrichtlijn[3] door de Commissie tegen eind 2006 zal aandacht worden besteed aan de kosteneffectiviteit, de ambities na 2010, en de evaluatie en monitoring van het totale milieueffect van biobrandstoffen.

Conformément à l'article 14 de la décision établissant les orientations, la Commission doit effectuer une évaluation intermédiaire de l'action RTE-télécom.
Overeenkomstig artikel 14 van de richtsnoerenbeschikking moet de Commissie een tussentijdse evaluatie van de activiteiten op het gebied van TEN-telecommunicatie uitvoeren.

Cette commission doit effectuer, entre autres tâches, le traitement de plaintes concernant le fonctionnement de la fonction de médiation et l'évaluation de ce fonctionnement.
Deze commissie heeft onder meer als taak, het behandelen van de klachten omtrent de werking van een ombudsfunctie en het evalueren van de werking van de ombudsfuncties.

M. Mahoux souligne que le contrôle de subsidiarité et de proportionnalité que la commission doit effectuer est sans conséquences sur le plan normatif puisque le Traité de Lisbonne n'est pas encore en vigueur.
De heer Mahoux benadrukt dat de subsidiariteits- en evenredigheidscontrole die de commissie hier moet uitoefenen geen gevolgen heeft op normatief vlak aangezien het Verdrag van Lissabon nog niet in werking is getreden.

Afin de rencontrer les trois missions précitées, la commission doit effectuer une première mesure du taux d’emploi des personnes handicapées au sein des Services publics fédéraux (SPF) et organismes publics concernés par l’arrêté.
Teneinde de drie bovenvermelde opdrachten te vervullen moet de commissie een eerste meting uitvoeren van het tewerkstellingspercentage van personen met een handicap binnen de Federale Overheidsdiensten (FOD's) en de overheidsinstellingen waarop het besluit betrekking heeft.

Organisme en faveur duquel la Commission doit effectuer les paiements
Instantie waaraan de Commissie de betalingen zal verrichten

Identité de l’organisme en faveur duquel la Commission doit effectuer les paiements:
De instantie waaraan de Commissie de betalingen zal verrichten is:

2. Le délai dans lequel la Commission doit effectuer les paiements intermédiaires est fixé conformément aux règlements visés à l'article 175.
2. De termijn waarbinnen de Commissie de tussentijdse betalingen moet verrichten, wordt vastgesteld overeenkomstig de in artikel 175 bedoelde verordeningen.

Lorsqu'un contrôle doit s'effectuer au lieu de l'assignation, seules les personnes désignées par la commission de libération conditionnelle pourront effectuer celui-ci.
Controle op de plaats van het huisarrest mag alleen worden uitgevoerd door de personen die door de Commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling daartoe zijn aangewezen.