Vertaling van "commission informera régulièrement " (Frans → Nederlands) :

La Commission informera régulièrement le Parlement européen et le Conseil des conclusions de la Task Force.
De Commissie zal het Europees Parlement en de Raad geregeld op de hoogte brengen van de bevindingen van de Task Force.

La Commission informera régulièrement le Conseil de l'avancement des négociations.
De Commissie zal de Raad geregeld op de hoogte houden van de vorderingen van de onderhandelingen.

Dans les limites imposées par le personnel dont dispose la COP, la Commission informera régulièrement les députés du Parlement de l’évolution des négociations, conformément à l’accord interinstitutionnel.
Binnen de beperkingen die het gevolg zijn van het voor COP beschikbaar personeel, zal de Commissie al het mogelijke doen om de leden van het Parlement regelmatig te informeren over de ontwikkelingen in de onderhandelingen, overeenkomstig het interinstitutioneel akkoord.

J'espère qu'ainsi le Parlement et la Commission pourront travailler ensemble et que la Commission nous informera régulièrement de la situation, ainsi qu'elle le devrait.
Ik hoop dat wij als Parlement daarbij goed met de Commissie kunnen samenwerken en dat de Commissie ons daarom, zoals het hoort, regelmatig en op tijd zal informeren over de stand van zaken.

Cela dit, c’est à la Commission qu’il appartient de négocier des accords internationaux, mais elle informera régulièrement le Parlement européen sur l’évolution des négociations.
Dit gezegd hebbende is het de taak van de Commissie om over internationale overeenkomsten te onderhandelen. Zij zal het Europees Parlement echter regelmatig informeren over de voortgang van de onderhandelingen.

3. La Commission informera régulièrement le comité des progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme dans son ensemble.
(3) De Commissie brengt het comité regelmatig op de hoogte van de vooruitgang bij de uitvoering van het totale programma.

C'est ainsi que la Commission informera régulièrement son homologue japonaise d'éventuelles procédures de concentration ou d'autres procédures à l'encontre d'entreprises japonaises, ainsi que des cas d'activités anticoncurrentielles au Japon.
Zo zal de Commissie bijvoorbeeld stelselmatig haar Japanse tegenhanger informeren over iedere fusiecontrole- of andere procedure die tegen Japanse ondernemingen is ingeleid alsmede over zaken betreffende concurrentiebeperkende activiteiten in Japan.

La Commission informera régulièrement les pays candidats à l'adhésion de l'état des travaux en vue du développement du SIS II. La Commission examinera la possibilité d'organiser un premier séminaire d'information courant 2002.
De Commissie zal de kandidaat-landen voor toetreding geregeld op de hoogte stellen van de stand van de werkzaamheden met het oog op de ontwikkeling van SIS II. De Commissie zal de mogelijkheid nagaan in de loop van 2002 een eerste voorlichtingsseminarie te organiseren.

La Commission informera régulièrement le CPF des initiatives et des actions entreprises dans divers domaines politiques lorsque celles-ci concernent le travail du comité.
De Commissie zal het SFC geregeld informeren over initiatieven en acties op de diverse beleidsterreinen die voor de werkzaamheden van het comité relevant zijn.