Vertaling van "commission joue donc " (Frans → Nederlands) :

La commission joue donc un rôle de relais.
De commissie is dus een doorgeefluik.

La commission administrative joue donc un rôle essentiel dans la mise en œuvre des méthodes spécifiques et exceptionnelles de recueil de données.
Voor de toepassing van de specifieke en uitzonderlijke methodes voor het verzamelen van inlichtingen is de bestuurlijke commissie dus een essentieel sluitstuk.

La P11 a donc pleinement joué son rôle, sans doute en parallèle avec les travaux de la commission parlementaire.
De P11 heeft dus, parallel met de werkzaamheden van de parlementaire commissie, haar rol ten volle gespeeld.

79. demande instamment à la Commission et aux États membres de reconnaître officiellement la contribution de l'économie sociale, qui est responsable de 10 % des emplois dans l'Union européenne et qui joue donc un rôle essentiel pour la cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union; considère qu'il est nécessaire de renforcer son développement afin de contribuer à la création de richesses sur la base de l'inclusion sociale et de contribuer à développer des marchés du travail qui favorisent l'insertion, à préserver l'emploi dans les secteurs et les entreprises en crise et/ou menacés de fermeture, à augmenter les niveaux de la stabilité d'emploi, à garder les compétences actives et à tracer des voies d'accès au travail pour les groupes particulièrement désavantagés;
79. spoort de Commissie en de lidstaten aan om de bijdrage van de sociale economie officieel te erkennen, die goed is voor 10% van de banen in de EU en een essentiële rol speelt in de economische, sociale en territoriale cohesie van de EU; is van mening dat de sociale economie verder moet worden ontwikkeld zo bij te dragen aan het scheppen van welvaart zonder sociale uitsluiting en de ontwikkeling van inclusieve arbeidsmarkten, om banen te behouden in sectoren en bedrijven die een crisis doormaken en/of met sluiting worden bedreigd, om de baanzekerheid te verbeteren, om vaardigheden te behouden en een weg naar werk te ontwikkelen voor bijzonder kansarme groepen;

Le Danube joue donc un rôle clé, et le Parti Jobbik soutient les engagements internationaux pris précédemment par la République de Hongrie en vue de réaliser ce projet, désigné par la Commission européenne comme une priorité absolue, d’ici 2020.
De rol van de rivier de Donau is dus van groot belang en daarom steunt de partij Jobbik de internationale verplichtingen die de Hongaarse Republiek al eerder op zich had genomen, zodat het project dat door de Europese Commissie tot 2020 als bijzondere prioriteit is aangemerkt, kan worden verwezenlijkt.

15. rappelle à la Commission que l'UE ne joue pas actuellement un rôle de premier plan dans le domaine de l'innovation relative à l'internet des objets et invite donc la Commission à accroître les financements relatifs à l'internet des objets, au titre des projets de recherche du 7 programme-cadre et des projets pilotes du programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation, et à centrer ses efforts sur le développement des infrastructures et de la diffusion de la large bande.
15. herinnert de Commissie eraan dat de EU op dit moment geen leidende rol heeft als het gaat om innovatie op het gebied van het internet van de dingen en nodigt de Commissie daarom uit om de financiering voor het internet van de dingen te verhogen in de context van de onderzoeksprojecten binnen het zevende kaderprogramma en de proefprogramma's binnen het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie, waarbij ook gericht wordt gewerkt aan de ontwikkeling van de infrastructuren voor en de verspreiding van breedband.

Le Parlement tenait à ce que la Commission joue un rôle primordial et préconisait donc un régime de gestion centralisée.
Het EP drong aan op een centrale rol voor de Commissie en pleitte derhalve voor een centraal beheer.

Ce rituel est proportionné à l’importance de l’acte politique d’approbation de la Commission, tout d’abord parce que sa légitimité est renforcée par des lignes directrices plus strictes, ensuite parce que le Parlement est de plus en plus impliqué dans le processus de formation de la Commission et joue donc un rôle qui est loin d’être purement symbolique et, troisièmement, parce qu’il établit un nouvel équilibre entre les institutions politiques de l’Europe qui intègre les mécanismes de surveillance et de responsabilité inhérents à une relation constitutionnelle.
Dit ritueel moet een weerslag zijn van het belang dat we aan deze politieke daad – het goedkeuren van de Commissie – hechten. De legitimiteit van de Commissie wordt immers vergroot als we strengere richtsnoeren aanhouden. Daar komt bij dat het Parlement steeds nauwer betrokken wordt bij de samenstelling van de Commissie. Onze rol in deze is tegenwoordig dus niet langer uitsluitend symbolisch. Tot slot is het zo dat deze procedure een nieuw evenwicht tot stand brengt tussen de politieke instellingen van Europa. Het gaat hier om mechanismen voor toezicht en de verdeling van bevoegdheden die eigen zijn aan elk constitutioneel stelsel.

Les conditions relatives à la reconnaissance des parcs zoologiques sont fixées par arrêté royal sur avis de cette commission, laquelle joue donc un rôle important.
De voorwaarden voor de erkenning van dierentuinen worden op advies van die commissie bij koninklijk besluit vastgesteld. Het orgaan heeft dus een belangrijke taak.

Je tiendrai donc compte de la suggestion de la commission et veillerai à ce que la Belgique joue un rôle de pionnier dans ce domaine.
Ik wil dan ook de suggestie van de commissie ter harte nemen en er mede voor zorgen dat België op dit gebied een voortrekkersrol speelt.