Traduction de «commission prévoit aussi » (Français → Néerlandais) :

La proposition de la Commission prévoit aussi une prorogation de six mois supplémentaires (jusqu'au 30 juin 2015) de la décision 2004/162/CE pour donner à la France le temps de transposer dans son droit national les dispositions de la nouvelle décision du Conseil pour la période comprise entre le 1janvier 2015 et le 31 décembre 2020.
De Commissie wil ook Beschikking 2004/162/EG opnieuw met een periode van zes maanden verlengen (tot 30 juni 2015) om Frankrijk de tijd geven de bepalingen van het nieuwe besluit van de Raad in zijn nationale recht om te zetten voor de periode van 1 januari 2015 tot en met 31 december 2020.

La Commission européenne prévoit aussi dans son plan d'action un calendrier concret.
De Europese Commissie voorziet in haar actieplan ook een concrete kalender.

3. La politique de concurrence de la Commission prévoit enfin aussi des règles relatives aux aides accordées par les Etats ou au moyen de ressources d'Etat (articles 92/93) et qui concernent donc les Etats membres.
3. Ten slotte omvat het concurrentiebeleid van de Commissie ook regels met betrekking tot overheids-, ofwel staatssteun (artikelen 92/93), die zich dus tot de lid-staten richten.

L'article 31quater prévoit aussi la faculté, pour la commission centrale, de rédiger des directives consensuelles relatives à la recherche médicoscientifique sur les êtres humains.
Artikel 31quater voorziet tevens in de mogelijkheid voor de centrale commissie om bij consensus richtlijnen op te stellen met betrekking tot het medisch-wetenschappelijk onderzoek met mensen.

La loi prévoit aussi la création d'une commission devant donner des avis généraux sur la politique visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs ainsi que sur l'application de la législation.
De wet voorziet eveneens in de oprichting van een commissie die algemene adviezen moet uitbrengen over het beleid ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in adviesorganen en over de toepassing van de wetgeving.

Aussi le plan budgétaire déposé auprès de la Commission européenne prévoit que le nouveau gouvernement en place compte atteindre l'équilibre budgétaire à l'horizon 2018.
In het bij de Europese Commissie ingediende begrotingsplan staat dan ook dat de nieuwe regering tegen 2018 een begrotingsevenwicht verwacht te bereiken.

La Commission prévoit aussi l’adoption d’une communication sur les marchés publics verts qui établit des objectifs pour les marchés publics verts et qui met en place un processus visant à identifier les normes environnementales qui devront être utilisées dans les cahiers des charges, notamment des critères liés à l’efficacité énergétique.
De Commissie voorziet tevens de aanneming van een mededeling inzake groene overheidsopdrachten, waarin doelen worden gesteld voor groene overheidsopdrachten en een proces wordt beschreven voor het aanwijzen van milieuspecificaties die moeten worden gebruikt in inschrijvingsdocumenten, waaronder criteria die betrekking hebben op energie-efficiëntie.

Quelles mesures la Commission prévoit-elle non seulement pour la lutte contre la déforestation, mais aussi contre la dégradation des forêts dans les pays tropicaux ainsi que dans l'Union européenne?
Welke plannen heeft de Commissie om niet alleen de tropische ontbossing, maar ook de aantasting van bossen in zowel de tropen als de Europese Unie tegen te gaan?

5. souligne l'importance d'une nouvelle approche intergénérationnelle non exclusivement en faveur des jeunes; critique l'absence de considération accordée à la situation des pensionnés, des personnes handicapées et des femmes; constate que la proposition de la Commission prévoit de soutenir cette approche au moyen d'instruments comme la législation, le dialogue social, les instruments financiers, et aussi la formation qui est également un facteur fondamental; convient que la restructuration des priorités du FSE pourrait faire progresser ces objectifs; souscrit au renforcement du lien entre le FSE et la politique-cadre du nouvel Agenda pour la politique sociale;
5. beklemtoont het belang van een nieuwe intergenerationele aanpak die niet beperkt wordt tot de jongeren; hekelt het gebrek aan aandacht voor de situatie van gepensioneerden, mensen met een handicap en vrouwen; merkt op dat hieraan volgens het Commissievoorstel tegemoet dient te worden gekomen door ondersteuning via wetgeving, sociale dialoog en financiële instrumenten, maar ook opleiding, wat een cruciale factor is; stemt ermee in dat de herstructurering van de prioriteiten van het ESF het bereiken van deze doelstellingen naderbij kan brengen; stemt ermee in dat het verband tussen het ESF en het beleidskader van de nieuwe sociale agenda versterkt moet worden;