Vertaling van "commission réduite afin " (Frans → Nederlands) :

La Belgique avait, dès les travaux de la Convention, plaidé pour une Commission réduite afin de renforcer l'efficacité de cette institution qui doit avoir un rôle moteur dans le processus d'intégration européenne.
België had, vanaf het begin van de werken van de Conventie, gepleit voor een beperkte Commissie, teneinde de efficiëntie van deze instelling, die de rol van motor moet hebben in het proces van Europese integratie, te versterken.

En 2015, le nombre de recommandations par pays a été considérablement réduit afin de les concentrer sur quatre questions prioritaires et de refléter ainsi les efforts de la Commission visant à rationaliser l'ensemble du processus du Semestre européen.
In 2015 is het aantal landenspecifieke aanbevelingen sterk gereduceerd en is de nadruk veel meer komen te liggen op sleutelprioriteiten, wat een weerspiegeling vormt van de streven van de Commissie om het hele proces van het Europees semester te stroomlijnen.

63. demande à la Commission de revoir, en coopération avec les transporteurs, les normes de sécurité relatives aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite afin de produire des normes spécifiques applicables aux différents secteurs de transport, essentiellement le transport aérien;
63. verzoekt de Commissie om in samenwerking met de vervoersondernemingen de veiligheidsnormen met betrekking tot personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit te herzien, teneinde specifieke normen vast te stellen die van toepassing zijn op de verschillende vervoerssectoren en met name op het luchtvervoer;

63. demande à la Commission de revoir, en coopération avec les transporteurs, les normes de sécurité relatives aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite afin de produire une norme unique applicable aux différents secteurs de transport, essentiellement le transport aérien;
63. verzoekt de Commissie om in samenwerking met de vervoersondernemingen de veiligheidsnormen met betrekking tot personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit te herzien, teneinde specifieke normen vast te stellen die van toepassing zijn op de verschillende vervoerssectoren en met name op het luchtvervoer ;

RELÈVE que la Commission préconise une utilisation limitée des taux réduits afin d'accroître l'efficacité du système de TVA et qu'elle compte lancer en 2012 une évaluation de la structure des taux de TVA en vigueur à la lumière des différents principes directeurs énoncés dans sa communication.
NEEMT ER NOTA VAN dat de Commissie de voorkeur geeft aan een beperkt gebruik van verlaagde tarieven om het btw-stelsel efficiënter te maken en dat zij voornemens is de huidige btw-tariefstructuur in 2012 te onderwerpen aan een evaluatie in het licht van de diverse grondbeginselen die zij in haar mededeling hanteert.

L'assistance technique devrait être réduite, afin d'attribuer les crédits disponibles aux personnes concernées plutôt que de les dépenser en mesures préparatoires, en accompagnement, en information et en aide administrative, toutes prestations que la Commission peut financer à partir d'autres lignes budgétaires.
De technische hulp dient te worden gereduceerd, om de beschikbare middelen werkelijk ten goede te doen komen aan de betrokkenen, en ze niet uit te geven voor voorbereidende maatregelen, begeleiding, informatie en administratieve hulp, die de Commissie ook uit andere begrotingslijnen kan financieren.

70. a décidé de rétablir une partie des crédits administratifs de la Commission, que le Conseil a réduits, afin de rendre possible le bon fonctionnement de cette institution dans le contexte de l'élargissement;
70. heeft besloten tot wederopname van een deel van de door de Raad verlaagde kredieten voor administratieve uitgaven van de Commissie, teneinde de voorwaarden te creëren voor de goede werking van deze instelling in de context van de uitbreiding;

La Commission européenne vient de présenter une proposition pour simplifier les règles sur les taux réduits de TVA afin d'achever une application plus uniforme de cette taxe.
De Europese Commissie heeft zojuist een voorstel gedaan om de regels op het gebied van verlaagde BTW-tarieven te vereenvoudigen.

La Commission propose de les rationaliser, afin de définir une base juridique claire pour chacune de ces dérogations et d'en restreindre le champ d'application aux biens et services consommés dans ces territoires pour éviter des abus (par exemple, l'application des taux réduits sur des services vendues à distance partout dans l'Union).
De Commissie stelt voor deze maatregelen te rationaliseren teneinde voor elk van deze derogaties een duidelijke rechtsgrond vast te stellen en het toepassingsgebied ervan te beperken tot de goederen en diensten die in deze gebieden worden verbruikt om misbruik te voorkomen (bijvoorbeeld de toepassing van verlaagde tarieven op diensten die op afstand worden verkocht in de hele Unie).