Vertaling van "commission souhaite vraiment " (Frans → Nederlands) :

J’invite par conséquent la Commission européenne à se montrer plus prudente si elle souhaite vraiment défendre les intérêts économiques européens.
Ik verzoek de Europese Commissie dan ook verstandiger te zijn als zij de Europese economische belangen daadwerkelijk wil beschermen.

Ce que je souhaite vraiment souligner ce soir – et il est affirmé que cette Assemblée est au cœur de la démocratie et de l’Union européenne –, c’est que nous, en tant que représentants élus, devons recevoir les éléments nécessaires de la part de la Commission.
Ik wil vanavond benadrukken – eerder is al gezegd dat dit Huis het kloppende hart van de democratie is en de hartenklop van de Europese Unie – dat wij als gekozen vertegenwoordigers er recht op hebben dat wij alle feiten vernemen van de Commissie.

J’irais plus loin que M. Hökmark et suggérerais que, si la Commission souhaite vraiment promouvoir la concurrence, elle devrait inclure une concurrence réglementaire.
Als ik zo vrij mag zijn op de opmerkingen van de heer Hökmark voort te bouwen, wil ik suggereren dat als de Commissie werkelijk belang hecht aan het bevorderen van concurrentie, zij hieronder ook concurrentie op grond van regelgeving dient te verstaan.

Je souhaite vraiment que la commission des pétitions réussisse à coopérer efficacement avec les autres commissions pendant l'année à venir.
Ik hoop echt dat de Commissie verzoekschriften in het komende jaar goed met de andere commissies gaat samenwerken.

Ce n'était pas vraiment un débat. Nombre de collègues avaient souhaité un véritable débat en commission de l'Intérieur et des Affaires administratives.
Veel collega's hadden gevraagd om in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden een degelijk debat te voeren; we werden echter geconfronteerd met overmacht en neerbuigendheid.