Traduction de «commission suivent attentivement » (Français → Néerlandais) :

Ils suivent attentivement d'autres initiatives parrainées par la Commission européenne.
De raad volgt aandachtig andere initiatieven die door de Europese commissie worden gesteund.

Les services de la Commission suivent attentivement la mise en œuvre et l'application de la directive dans les États membres.
De diensten van de Commissie volgen de tenuitvoerlegging en toepassing van de richtlijn in de lidstaten met grote aandacht.

Les experts d'ECHO suivent attentivement l'évolution de la situation humanitaire et contrôlent l'utilisation des fonds octroyés par la Commission.
Deskundigen van ECHO volgen de ontwikkeling van de humanitaire situatie nauwlettend en zien toe op de inzet van de hulpfondsen van de Commissie.

Les services de la Commission suivent attentivement l'avancement de la transposition dans tous les États membres et continueront à interroger, au Comité des communications, les États membres qui n'ont pas encore transposé les directives.
De diensten van de Commissie houden de vorderingen van de lidstaten op het gebied van de omzetting nauwlettend in het oog en zullen in het Communicatiecomité vragen blijven stellen aan lidstaten die de richtlijnen nog niet hebben omgezet.

La Commission, les États membres de l’UE et la communauté internationale suivent très attentivement la situation, en tenant compte également des efforts actuels de médiation entre les autorités éthiopiennes et les prisonniers.
De Commissie, de EU-lidstaten en de internationale gemeenschap volgen de situatie zeer nauwlettend, waarbij zij tevens rekening houden met de voortdurende bemiddelingspogingen tussen de Ethiopische autoriteiten en de gevangenen.

48. juge primordial que les pays candidats suivent attentivement la mise en œuvre des nouvelles propositions contenues dans le Livre blanc de la Commission sur la sécurité alimentaire;
48. is van mening dat het van primair belang is dat de tenuitvoerlegging van de nieuwe voorstellen in het Witboek van de Commissie inzake voedselveiligheid zorgvuldig door de kandidaat-lidstaten gecontroleerd wordt;

44. juge primordial que les pays candidats suivent attentivement la mise en œuvre des nouvelles propositions contenues dans le Livre blanc de la Commission sur la sécurité alimentaire;
44. is van mening dat het van primair belang is dat de tenuitvoerlegging van de nieuwe voorstellen in het Witboek van de Commissie inzake voedselveiligheid zorgvuldig door de kandidaat‑landen gecontroleerd wordt;

11. observe que bien que les méthodes de modélisation du risque de crédit pour des portefeuilles entiers n'aient encore atteint qu'un stade de développement trop précoce pour envisager leur utilisation dans le cadre des évaluations internes, il convient que la Commission et le Comité de Bâle suivent attentivement l'évolution de ces méthodes en vue de les adopter dans l'avenir;
11. stelt vast dat de methoden van volledige risicomodellering van portefeuilles op het ogenblik nog niet genoeg zijn ontwikkeld om deze te kunnen gebruiken in interne ratings, en dat de Commissie en het Bazelse Comité deze ontwikkelingen kritisch dienen te volgen met het oog op een toekomstige goedkeuring van zulke methoden;

Les experts de mon département et leurs collègues du ministère de la Justice qui avaient déjà contribué à la réflexion sur le code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité, et sur le statut du Tribunal international pour les crimes en ex-Yougoslavie, suivent attentivement l'évolution des travaux de la commission dans ce domaine et préparent la contribution belge annoncée par mon collègue le ministre de la Justice le 26 octobre 1993 en sixième commission de la 48ème Assemblée générale.
De experten van mijn departement en hun collega's van het ministerie van Justitie, die al bijgedragen hebben tot de studies over het geheel van regels betreffende de misdaden tegen de vrede en de veiligheid van de mensheid en over het statuut van het Internationaal gerechtshof betreffende misdaden in ex-Joegoslavië, volgen aandachtig het verloop van de werkzaamheden van de commissie op dat gebied en bereiden de Belgische bijdrage voor die door mijn collega, de minister van Justitie op 26 oktober 1993 in de zesde commissie van de 48e Algemene vergadering werd aangekondigd.