Traduction de «communal en belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Crédit communal de Belgique
Gemeentekrediet van België

Crédit communal de Belgique | CCB [Abbr.]
Gemeentekrediet van België | GKB [Abbr.]

Service communal de Belgique | SCB [Abbr.]
Gemeentedienst van België | GDB [Abbr.]

Belgique
België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

pollen de roseau commun
pollen van riet

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les candidats qui sont domiciliés à l'étranger sont invités à faire élection de domicile dans une commune de Belgique.
De kandidaten die in het buitenland gedomicilieerd zijn, worden verzocht woonplaats te kiezen in een gemeente van België.

Les distances sont déterminées conformément au dictionnaire officiel des distances légales par les voies ordinaires entre toutes les communes de Belgique, qui figure en annexe de l'arrêté royal du 15 octobre 1969.
De afstanden worden bepaald conform het Boek der westelijke afstanden dat als bijlage bij het koninklijk besluit van 15 oktober 1969 wordt gevoegd.

Au moins un des membres du ménage n'ayant pas la qualité d'enfant à charge est inscrit au registre de la population ou au registre des étrangers d'une commune en Belgique.
Minstens een van de gezinsleden dat niet de hoedanigheid van kind ten laste bezit, is in het bevolkings- of vreemdelingenregister van een gemeente in België ingeschreven.

2. Est-ce qu'un calendrier est prévu pour que toutes les communes de Belgique soient dotées de cette connexion au Casier judiciaire central?
2. Werd er een tijdpad vastgelegd voor de verbinding van alle Belgische steden en gemeenten met het Centraal Strafregister?

Il y a quelques mois, Fedasil a adressé un courrier aux communes et aux CPAS annonçant un plan de répartition des demandeurs d'asile sur les communes de Belgique.
Enkele maanden geleden stuurde Fedasil een brief aan de gemeenten en de OCMW's waarin een plan werd aangekondigd voor de spreiding van asielzoekers over de Belgische gemeenten.

En vertu de cette législation, toute commune de Belgique peut effectuer cette demande de reconnaissance, pour l'ensemble du territoire communal ou pour des parties de celui-ci.
Op grond van die wetgeving kan iedere Belgische gemeente een aanvraag tot erkenning als toeristisch centrum indienen voor de hele gemeente of voor een gedeelte van het gemeentelijke grondgebied.

4. Au cours de prochaines opérations menées dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune, la Belgique insistera-t-elle pour qu'une plus grande attention soit accordée à l'aspect du gender mainstreaming?
4. Zal België binnen toekomstige operaties onder het Gemeenschappelijk Veiligheids- en Defensiebeleid pleiten voor een grotere aandacht voor gender mainstreaming, en zo ja, hoe zal dit gebeuren?

- Depuis le mois de juin 2015, une série de journées d'initiation a été organisée au bénéfice des travailleurs de deuxième ligne et des membres du personnel des villes et communes de Belgique qui collaborent avec la société civile.
- Sinds de maand juni 2015 werden er een reeks initiatiedagen georganiseerd voor de tweedelijnswerkers en de personeelsleden van de steden en gemeenten van België die samenwerken met het maatschappelijk middenveld.

[4] Deux possibilités restent pour l'instant envisagées : soit une contribution versée par la Belgique à l'entreprise commune GALILEO à due concurrence des charges payées par cette dernière ; soit l'application par la Belgique du protocole sur les privilèges et immunités, l'entreprise commune étant créée par un règlement communautaire sur la base de l'article 171 du Traité.
[4] Op dit moment komen er nog maar twee mogelijkheden in aanmerking: hetzij een bijdrage van België aan de gemeenschappelijke onderneming GALILEO ter hoogte van de door deze laatste betaalde lasten, hetzij de toepassing door België van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten, aangezien de gemeenschappelijke onderneming is opgericht bij verordening van de Gemeenschap op basis van artikel 171 van het Verdrag.