Vertaling van "communales remettent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

remettant
remittent

remettant
afgever

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

finances locales [ finances communales ]
lokale financiën [ gemeentefinanciën ]

conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale
lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad

élections communales
gemeenteraadsverkiezingen

administration communale
gemeentebestuur

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]

police communale
gemeentepolitie

loi communale
gemeentewet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° que le contribuable remette au directeur régional de l'administration des contributions directes compétent pour le lieu où est situé l'immeuble déclaré insalubre mais améliorable, une attestation délivrée par l'administration du logement de la Région de Bruxelles-Capitale ou par l'administration communale selon le cas ».
5° dat de belastingplichtige aan de gewestelijke directeur van de administratie van de direkte belastingen, bevoegd voor de plaats waar het ongezond verklaard maar verbeterbaar gebouw is gelegen, een attest bezorgt dat al naargelang het geval door de administratie voor huisvesting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest of door het gemeentebestuur is uitgereikt ».

Les autorités communales remettent chaque année avant le 1 avril à l'OVAM un rapport annuel à propos des déchets ramassés par elles ou pour leur compte au cours de l'année civile précédente.
De gemeentelijke overheden bezorgen jaarlijks voor 1 april aan de OVAM een jaarrapport over de in het vorige kalenderjaar door hen of in hun opdracht ingezamelde afvalstoffen.

Les élus des listes ayant participé aux élections communales remettent les actes de présentation pour le conseil de l'aide sociale au secrétaire communal au cinquième jour avant la réunion d'installation du conseil communal, entre 14 et 16 heures.
Op de vijfde dag voor de installatievergadering van de gemeenteraad, tussen 14 en 16 uur, overhandigen de verkozenen van de lijsten die aan de gemeenteraadsverkiezingen hebben deelgenomen, de voordrachtsakten voor de raad voor maatschappelijk welzijn aan de gemeentesecretaris.

En tout cas, la police communale estime, au vu des événements récents, que la structure policière actuelle, composée de trois services de police, n'est plus viable et qu'en remettant à plus tard la clarification de la situation, l'on ne fera que favoriser les conflits, sinon les aggraver.
In elk geval is het voor de gemeentepolitie met de jongste gebeurtenissen voor ogen duidelijk dat de huidige politiestructuur met drie algemene politiediensten onhoudbaar wordt en dat elk uitstel van enige duidelijkheid sterk conflictbevorderend zal werken, ja zelfs nog de conflicten zal aanscherpen.

Les autorités communales remettent chaque année avant le 1 avril à l'OVAM un rapport annuel à propos des déchets ramassés par elles ou pour leur compte au cours de l'année civile précédente.
De gemeentelijke overheden bezorgen jaarlijks vóór 1 april aan de OVAM een jaarrapport over de in het vorige kalenderjaar door hen of in hun opdracht ingezamelde afvalstoffen.

§ 1. Les autorités communales remettent chaque année avant le 1 avril à l'OVAM un rapport annuel à propos des déchets ramassés par elles ou pour leur compte au cours de l'année calendaire précédente.
§ 1. De gemeentelijke overheden bezorgen jaarlijks vóór 1 april aan de OVAM een jaarrapport over de in het vorige kalenderjaar door hen of in hun opdracht ingezamelde afvalstoffen.

Le problème des listes des électeurs erronées dans ces communes est survenu lors de l'enregistrement, par cette imprimerie, des listes des électeurs sur le CD-rom, que les administrations communales remettent aux partis politiques et aux candidats en application de l'article 17 du Code électoral.
Het probleem van de foutieve kiezerslijsten in deze gemeenten heeft zich voorgedaan bij het opmaken door deze drukkerij van de kiezerslijsten op CD-rom, die de gemeentebesturen afleveren aan de politieke partijen en aan de kandidaten in toepassing van artikel 17 van het Kieswetboek.

3. Sur quel fondement légal se base ce service pour exiger : a) que la pension soit versée à l'administrateur provisoire et non sur le compte de l'ayant droit; et b) que le pensionné lui remette, pour chaque versement mensuel, la preuve qu'il est en vie, délivrée par l'administration communale?
3. Op welke wettelijke grond eist die dienst : a) om het pensioen enkel te storten in handen van de voorlopig bewindvoerder in plaats van op de rekening van de gerechtigde; en b) om voor elke maandelijkse betaling een levensbewijs vanwege de gemeenteoverheid over te leggen?