Traduction de «communauté flamande associe-t-elle » (Français → Néerlandais) :

5) La Communauté flamande associe-t-elle les institutions scientifiques fédérales à des projets menés à l'étranger?
5) Worden de Federale Wetenschappelijke Instellingen door de Vlaamse overheid betrokken bij projecten in het buitenland ?

5) La Communauté germanophone associe-t-elle les institutions culturelles fédérales à des projets menés à l'étranger?
5) Betrekt de Duitstalige gemeenschapsoverheid de federale culturele instellingen bij projecten in het buitenland?

5) La Communauté germanophone associe-t-elle les institutions scientifiques fédérales à des projets menés à l'étranger?
5) Worden de Federale Wetenschappelijke Instellingen door de Duitstalige gemeenschapsoverheid betrokken bij projecten in het buitenland ?

5) La Communauté française associe-t-elle les institutions scientifiques fédérales à des projets menés à l'étranger?
5) Worden de Federale Wetenschappelijke Instellingen door de Franse gemeenschapsoverheid betrokken bij projecten in het buitenland ?

5) La Communauté française associe-t-elle les institutions culturelles fédérales à des projets menés à l'étranger?
5) Worden de federale culturele instellingen door de Franse gemeenschapsoverheid betrokken bij projecten in het buitenland ?

Le résultat en est que la Communauté française perçoit désormais même plus que les 2,4 milliards de francs souhaités et que de surcroît, la Communauté flamande se voit, elle aussi, attribuer des moyens supplémentaires.
Het resultaat is dat de Franse Gemeenschap nu zelfs meer dan de gewenste 2,4 miljard frank int en dat bovendien ook de Vlaamse Gemeenschap bijkomende middelen krijgt.

La Communauté flamande y est-elle seule compétente ?
Is de Vlaamse Gemeenschap daar bij uitsluiting bevoegd ?

La Communauté flamande aura-t-elle le pouvoir de transformer le droit protectionnel de la jeunesse en droit sanctionnel de la jeunesse ?
Zal de Vlaams Gemeenschap de bevoegdheid hebben om het jeugdbeschermingsrecht om te vormen tot een jeugdsanctierecht ?

Comment la Communauté flamande pourra-t-elle disposer des données (telles que la situation sociale des parents) nécessaires à l'établissement du droit aux prestations familiales ?
Hoe zal de Vlaamse Gemeenschap kunnen beschikken over de gegevens (zoals de sociale status van de ouders) die nodig zijn voor de vaststelling van de kinderbijslag ?

La Communauté flamande, quant à elle, prend ses responsabilités.
De Vlaamse Gemeenschap stelt zich wel verantwoordelijk op.