Traduction de «communauté germanophone associe-t-elle » (Français → Néerlandais) :

5) La Communauté germanophone associe-t-elle les institutions scientifiques fédérales à des projets menés à l'étranger?
5) Worden de Federale Wetenschappelijke Instellingen door de Duitstalige gemeenschapsoverheid betrokken bij projecten in het buitenland ?

5) La Communauté germanophone associe-t-elle les institutions culturelles fédérales à des projets menés à l'étranger?
5) Betrekt de Duitstalige gemeenschapsoverheid de federale culturele instellingen bij projecten in het buitenland?

5) La Communauté flamande associe-t-elle les institutions scientifiques fédérales à des projets menés à l'étranger?
5) Worden de Federale Wetenschappelijke Instellingen door de Vlaamse overheid betrokken bij projecten in het buitenland ?

5) La Communauté française associe-t-elle les institutions scientifiques fédérales à des projets menés à l'étranger?
5) Worden de Federale Wetenschappelijke Instellingen door de Franse gemeenschapsoverheid betrokken bij projecten in het buitenland ?

5) La Communauté française associe-t-elle les institutions culturelles fédérales à des projets menés à l'étranger?
5) Worden de federale culturele instellingen door de Franse gemeenschapsoverheid betrokken bij projecten in het buitenland ?

De quelle garantie la Communauté germanophone dispose-t-elle pour que ne lui soit opposée une réforme unilatérale qui mette en cause des aspects fondamentaux de ses institutions et de ses compétences ?
Welke garantie heeft de Duitstalige Gemeenschap dat er geen eenzijdige hervorming komt die de fundamenten van haar instellingen en bevoegdheden aantast ?

M. Collas indique que la Chambre a amendé l'article 3 relatif à l'entrée en vigueur en disposant non pas que « la loi entrera en vigueur après le prochain renouvellement intégral du Parlement de la Communauté germanophone », mais qu'elle « produira ses effets le 7 juin 2009 ».
De heer Collas verduidelijkt dat de Kamer artikel 3 met betrekking tot de inwerkingtreding heeft geamendeerd door te bepalen dat de wet niet in werking zal treden « vanaf de eerstkomende algehele vernieuwing van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap », maar uitwerking heeft met ingang van 7 juni 2009.

La Communauté germanophone compte toujours, elle aussi, une minorité francophone, explique l'intervenant.
In de Duitstalige Gemeenschap bestaat er ook nog steeds een Franstalige minderheid, aldus de spreker.