Traduction de «communautés devront aussi » (Français → Néerlandais) :

Les communautés devront elles aussi prendre leurs responsabilités.
Ook de gemeenschappen zullen hier hun verantwoordelijkheid dienen te nemen.

Outre les services du Service public fédéral (SPF) Santé publique et de l'INAMI, l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) et les services compétents des communautés et régions devront aussi participer.
Naast de diensten van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid en van het RIZIV zullen ook het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (FAGG) en de bevoegde diensten van de gemeenschappen en gewesten hieraan deelnemen.

Il est vrai que les Communautés devront aussi continuer à prendre leurs responsabilités.
Het is juist dat ook de gemeenschappen hun verantwoordelijkheid moeten blijven opnemen.

Les néerlandophones devront comprendre que, s'ils veulent bouleverser les choses, ils devront aussi tenir compte de l'autre communauté.
De Nederlandstaligen zullen moeten inzien dat ze rekening moeten houden met de andere gemeenschap als ze de staatsstructuur grondig willen wijzigen.

En outre les trois régions devront aussi conclure un accord de coopération pour définir des règles détaillées et le sujet de la concertation et donc l'organisation de la communauté métropolitaine.
Daarenboven zullen de drie gewesten nog een samenwerkingsakkoord moeten sluiten om de nadere regels en het voorwerp van het overleg, en dus de hoofdstedelijke gemeenschap, vast te leggen.

La Justice, mais aussi les Communautés, devront mettre des moyens à disposition à cet effet.
Niet alleen Justitie maar ook de Gemeenschappen zullen hiervoor middelen moeten ter beschikking stellen.