Traduction de «communication porte-parole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Porte-parole des partis nationaux
Woordvoerder nationale partijen

conférence des présidents [ conférence des porte-parole ]
Conferentie van voorzitters [ conferentie van woordvoerders ]

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
publieksvoorlichtster | voorlichtingsfunctionaris | woordvoerder | woordvoerster

Groupe du porte-parole
Bureau van de woordvoerder

secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement
Staatssecretaris, Woordvoerder van de Regering

porte-parole
woordvoerder

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
coach spreken voor een groep | trainer spreken in het openbaar | coach spreken in het openbaar | trainer spreken voor een groep

troubles de la parole et du langage | troubles de la communication | troubles spécifiques du développement de la parole et du langage
communicatiestoornissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que, entre 2003 et 2007, il a continué à s'investir au sein des institutions belges, en intégrant le cabinet du Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, en tant que Porte-parole, ce qui nécessite une aptitude à concevoir et à exécuter des stratégies de communication sur le long terme et à l'entretien de contacts appuyés avec le secteur de l'Audiovisuel et des Médias d'information ;
Dat, tussen 2003 en 2007, hij zich voort heeft toegewijd aan binnen de Belgische instellingen, door dienst te nemen in het kabinet van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, als woordvoerder, wat een bijzondere aanleg vereist om communicatiestrategieën op lange termijn te ontwerpen en het houden van diepe contacten met de Audiovisuele sector en de Informatiemedia;

Les différents services communication du SPF, c'est-à-dire le service transversal au sein du service Coordination stratégique et Communication et le service communication du service d'encadrement Personnel et Organisation, se sont concertés durant toute la journée avec les porte-parole, les conversation managers, le directeur Personnel et Organisation et la responsable du service Coordination stratégique et Communication.
De verschillende communicatiediensten van de FOD, namelijk de transversale dienst binnen de dienst Strategische Coördinatie en Communicatie en de communicatiedienst van de stafdienst Personeel en Organisatie hebben de hele dag overlegd met de woordvoerders, de conversation managers, de directeur van Personeel en Organisatie en de verantwoordelijke van de dienst Strategische Coördinatie en Communicatie.

Enfin, il est à noter que les porte-parole et les services communication du SPF travaillent en ce moment à la réalisation d'un plan de communication de crise pour permettre une réaction encore plus rapide dans le futur malgré notre dépendance à des facteurs externes comme le centre de crise et le cabinet de la fonction publique.
Ten slotte moet er worden opgemerkt dat de woordvoerders en de communicatiediensten van de FOD op dit ogenblik een crisiscommunicatieplan uitwerken om in de toekomst nog sneller te kunnen reageren, ondanks het feit dat wij afhankelijk zijn van externe factoren zoals het crisiscentrum en het kabinet Ambtenarenzaken.

2. Le service communication s'occupe à la fois de la communication interne et externe et dispose de 5 ETP niveau A (ce compris un porte parole FR et NL), 2 ETP niveau B (1 webmaster et 1 graphiste) et 1 niveau C (soutien administratif et logistique).
De dienst communicatie verzorgt zowel de interne als externe communicatie en beschikt hiervoor over 5 VTE niveau A (waaronder 1 NL en 1 FR woordvoerder), 2 VTE niveau B (webmaster en graficus) en 1 VTE niveau C (logistieke en administratieve ondersteuning).

3. La communication dans le domaine stratégique de la santé publique est organisée de manière univoque et coordonnée par le biais d'une coordination mensuelle entre les responsables de la communication/les porte-paroles de toutes les institutions qui relèvent de ma compétence.
3. De communicatie binnen het beleidsdomein volksgezondheid wordt op een eenduidige en gecoördineerde manier georganiseerd door maandelijks af te stemmen tussen de communicatieverantwoordelijken/ woordvoerders van alle instellingen die onder mijn bevoegdheid vallen.

Le point de contact pour les consommateurs, la cellule de vulgarisation pour les opérateurs, la cellule internet-intranet, le service de graphisme, le secrétariat et les 2 porte-paroles font partie du service communication de l'AFSCA. 3. L'ensemble de la communication de l'AFSCA vers le monde extérieur est en conformité, quant au contenu, avec ma note de politique générale du 30 octobre 2015 et avec le business plan 2015-2017 de l'Administrateur-délégué de l'AFSCA.
Het meldpunt voor de consumenten, de voorlichtingscel voor de operatoren, de cel internet - intranet, de grafische dienst, het secretariaat en de 2 woordvoerders maken deel uit van de dienst communicatie van het FAVV. 3. Alle communicatie naar de buitenwereld door het FAVV is inhoudelijk in overeenstemming met mijn beleidsnota van 30 oktober 2015 en met het businessplan 2015 - 2017 van de Gedelegeerd bestuurder van het FAVV.

transmette des informations de base et des instructions communes à tous les porte-parole de la police et des instances partenaires (les informations devraient être régulièrement mises à jour afin de tenir compte de sujets ou de questions récurrents et de risques ou événements nouveaux),
gezamenlijke achtergrond- en briefinginformatie wordt verstrekt aan alle persvoorlichters van de politie en de partnerinstanties (het briefingmateriaal moet regelmatig worden geactualiseerd, teneinde rekening te houden met terugkerende thema's of vragen en opkomende risico's of evenementen).

Les délégations qui partagent le même avis sont encouragées à se consulter afin qu'un porte-parole expose leur position commune sur une question spécifique.
Delegaties die op dezelfde lijn zitten worden aangespoord om overleg te plegen zodat een gemeenschappelijk standpunt over een specifiek punt door één spreker kan worden vertolkt.

Comme le prévoyait l'action commune, la présidence désigné un porte-parole de l'UE (l'Ambassadeur Sulimma), responsable des déclarations conjointes de UE et des Nations unies, des relations avec la presse ainsi que des relations publiques.
Zoals gebruikelijk bij een gemeenschappelijk optreden benoemde het voorzitterschap een EU-woordvoerder (ambassadeur Sulimma), verantwoordelijk voor gezamenlijke verklaringen van VN en EU en voor pers en publiciteit.

Le réseau des communicateurs antifraude de l’OLAF (OAFCN): réunit les porte-parole et les responsables des relations publiques des autorités nationales compétentes et l’OLAF afin de partager les stratégies médiatiques et promouvoir la communication sur la prévention et la dissuasion de la fraude.
OLAF fraudebestrijdingscommunicatienetwerk (OAFCN): verenigt woordvoerders en pr-functionarissen van relevante nationale autoriteiten en OLAF om mediastrategieën te delen en communicatie over de preventie en het afschrikken van fraude te stimuleren.