Vertaling van "compartiment absorbant soit " (Frans → Nederlands) :

La fusion deviendra effective 6 jours ouvrables bancaires après que soient intervenues les décisions concordantes prises par les assemblées générales des actionnaires du compartiment à absorber et du compartiment absorbant, soit le 16 décembre 2014.
De fusie gaat in 6 bankwerkdagen nadat de overeenkomstige besluiten genomen werden door de algemene aandeelhoudersvergaderingen van het over te nemen compartiment en het overnemende compartiment, d.w.z. op 16 december 2014.

Ces nouvelles parts seront de même nature et de même type, et seront assorties des mêmes droits et avantages que celles que détenaient déjà les actionnaires du compartiment absorbé, à savoir soit des parts de capitalisation, soit des parts de distribution de la classe Classic .
Deze nieuwe aandelen zullen van dezelfde aard en hetzelfde type zijn en dezelfde rechten en voordelen bieden als deze die de aandeelhouders van het over te nemen compartiment al bezaten, te weten hetzij kapitalisatieaandelen, hetzij distributieaandelen van de klasse ''Classic''.

Si, suite à l'échange, l'actionnaire se voit attribuer une fraction d'action, il pourra soit se faire racheter par le compartiment absorbant cette fraction d'action sans frais, sauf taxes éventuelles, soit compléter sa fraction d'action moyennant paiement pour obtenir un nombre entier d'actions.
Indien de belegger als gevolg van de omzetting een fractie van een aandeel toegekend krijgt, kan hij deze fracties door het overnemende compartiment kosteloos (uitgezonderd eventuele taksen) laten terugkopen, ofwel zijn fractie van een aandeel via betaling aanzuiveren om een geheel aantal aandelen te verkrijgen.

D = la valeur nette d'inventaire par action du compartiment absorbant datée 5 décembre 2014 et calculée le 8 décembre 2014, soit le jour de l'assemblée (compte tenu de la division éventuelle de la valeur nette d'inventaire de l'action)
D = netto-inventariswaarde per aandeel van het overnemende compartiment op 5 december 2014 en berekend op 8 december 2014, d.w.z. de dag van de algemene vergadering (rekening houdend met de eventuele splitsing van de netto-inventariswaarde van het aandeel)

C = la valeur nette d'inventaire par action du compartiment à absorber datée 5 décembre 2014 et calculée le 8 décembre 2014, soit le jour de l'assemblée
C = netto-inventariswaarde per aandeel van het over te nemen compartiment op datum van 5 december 2014 en berekend op 8 december 2014, d.w.z. de dag van de algemene vergadering