Vertaling van "compensation sera-t-elle effectuée " (Frans → Nederlands) :

Où cette compensation sera-t-elle effectuée ?
Waar zal die compensatie precies plaats krijgen ?

3. Concrètement, de quelle manière la surveillance de ces sites sera-t-elle effectuée?
3. Hoe zal de surveillance concreet in haar werk gaan?

Si oui, quand cette évaluation sera-t-elle effectuée?
Zo ja, wanneer zal die evaluatie plaatsvinden?

L'exploitation est-elle conforme aux accords conclus? b) Dans la négative, prévoit-on de procéder à une évaluation et, si oui, quand sera-t-elle effectuée?
Voldoen zij aan de gemaakte afspraken? b) Zo niet, wordt dit voorzien? En zo ja, wanneer?

En matière de compensation financière, le projet de décret prévoit trois situations différentes : - si la capacité est disponible au moment du raccordement, le gestionnaire de réseau compensera la perte de production du producteur dès lors que la flexibilité est activée, et ce, sans délai ni prise en compte d'un seuil de flexibilité, sauf cas de force majeure; - si la capacité n'est pas disponible, la compensation sera différée le temps des travaux (avec un maximum de cinq ans) - le niveau de flexibilité et la durée des travaux devront être justifiés - au-delà de la flexibilité définie au moment du contrat de raccordement, toute flexibilité sera compensée, sauf cas de force majeure, en raison du manque à gagner qu'elle a causé; - si le raccordement n'est pas ' économiquement justifié ' après accord de la CWaPE, le raccordement avec accès flexible est possible, mais sans compensation » (Doc. parl., Parlement wallon, 2013-2014, n° 1020-11, et 2009-2010, n° 194-2, p. 5).
Inzake financiële compensatie voorziet het ontwerp van decreet in drie verschillende situaties : - indien de capaciteit beschikbaar is op het ogenblik van de aansluiting, zal de netbeheerder het productieverlies van de producent compenseren zodra de flexibiliteit wordt geactiveerd, en dat onverwijld en zonder rekening te houden met een drempelwaarde inzake flexibiliteit, behoudens overmacht; - indien de capaciteit niet beschikbaar is, zal de compensatie worden uitgesteld zolang de werken duren (met een maximum van vijf jaar) - het niveau van flexibiliteit en de duur van de werken zullen moeten worden gerechtvaardigd; naast de flexibiliteit die wordt vastgelegd op het ogenblik van de aansluitingsovereenkomst, zal elke flexibiliteit worden gecompenseerd, behoudens overmacht, wegens het inkomstenverlies dat zij heeft veroorzaakt; - indien de aansluiting niet ' economisch gerechtvaardigd ' is na instemming van de CWaPE, is een aansluiting met flexibele toegang mogelijk, maar zonder compensatie » (Parl. St., Waals Parlement, 2013-2014, nr. 1020-11, en 2009-2010, nr. 194-2, p. 5).

Une compensation financière sera-t-elle prévue ?
Zal hier een financiële compensatie tegenover staan?

2. Quand cette correction sera-t-elle effectuée?
2. Wanneer mogen wij deze correctie dan wel verwachten?

La traduction du site web de la Commission de la protection de la vie privée sera-t-elle effectuée ?
Zal de website van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer vertaald worden in het Duits?

3. Une augmentation sera-t-elle accordée en compensation de l'obligation complémentaire imposée par la loi sur les pensions complémentaires ?
3. Zal een verhoging worden toegestaan ter compensatie van de bijkomende verplichting opgelegd door de wet op de aanvullende pensioenen?