Vertaling van "composés toxiques dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effet toxique d’un composé de plomb
toxisch gevolg van loodverbinding

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]

dette toxique | emprunt toxique | prêt toxique
besmette schulden | toxische schulden

composé de soufre | composé soufre | composé sulfuré | composé sulfuréux
zwavelverbinding

composant nu | composant sans boîtier | composant sans capsule | composant sans réceptacle | microstructure sans capsule
niet ingekapselde component

négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication/négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication
groothandelaar in elektronische en telecommunicatieapparatuur en -onderdelen

composant électronique [ circuit intégré | composant de mémoire | microprocesseur | puce électronique | semi-conducteur | transistor | tube électronique ]
elektronisch onderdeel [ chip | elektronenbuis | geheugencomponent | geïntegreerd circuit | halfgeleider | microprocessor | transistor ]

composé minéral
minerale verbinding

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance
parkeerrem-onderdeel voor aangepaste auto

composant de carrosserie de voiture d'assistance
carrosserieonderdeel voor aangepaste auto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Vu l'impact de ces composants toxiques sur la santé, ne serait-il pas opportun de confier au Conseil Supérieur de la Santé la mission d'analyser ces composants et de rédiger des recommandations quant à la limitation (voire l'interdiction) d'utilisation de ces composants?
4. Zou het, gelet op de gezondheidseffecten van die giftige verbindingen, niet opportuun zijn om de Hoge Gezondheidsraad de opdracht te geven om die verbindingen te analyseren en aanbevelingen te doen in verband met de beperking van (of zelfs het verbod op) het gebruik ervan?

(c) Informations sur les composants toxiques contenus dans les carburants gazeux.
(c) informatie over toxische bestanddelen van het gas.

3.2.4. Les appareils conçus et construits pour brûler du gaz contenant du monoxyde de carbone ou d'autres composants toxiques ne doivent présenter aucun danger pour la santé des personnes ou des animaux domestiques qui y sont exposés.
3.2.4. Gastoestellen die ontworpen en geconstrueerd zijn om gas met koolmonoxide of andere toxische bestanddelen te verbranden mogen geen gevaar vormen voor de gezondheid van personen of huisdieren die aan het gastoestel worden blootgesteld.

c) des preuves du risque d'apparition de composants toxiques du système antisalissure ou de ses produits de transformation dans l'environnement à des concentrations qui pourraient entraîner des effets défavorables chez des organismes non ciblés, sur la santé de l'homme ou sur la qualité de l'eau (par exemple données sur la persistance dans la colonne d'eau, les sédiments et le biote; taux de libération de composants toxiques des surfaces traitées mesuré dans le cadre d'études ou dans des conditions réelles d'utilisation; ou données rassemblées dans le cadre d'un programme de surveillance, (le cas échéant);
c) materialen die het voorkomen in het milieu bevorderen van de toxische componenten in het aangroeiwerende verfsysteem of de transformatieproducten daarvan, in concentraties die zouden kunnen leiden tot nadelige gevolgen voor organismen die niet geweerd worden, voor de gezondheid van de mens of de waterkwaliteit (bijvoorbeeld gegevens inzake persistentie in de waterkolom, sedimenten en biota; de snelheid waarmee toxische componenten van behandelde oppervlakken vrijkomen, op basis van studies of onder feitelijke gebruiksomstandigheden; of monitoringgegevens, indien beschikbaar);

Si elles sont coupées par l'incorporation des composants toxiques ou si les dosages sont particulièrement élevés, on peut s'attendre au pire. Selon des résultats obtenus aux Pays-Bas grâce à un système de testing performant baptisé « DIMS » (Drugs Informatie en Monitoring Systeem) qui permet aux consommateurs de faire tester eux-mêmes leurs produits, on constate une augmentation du nombre de pilules présentant de deux à trois fois le dosage moyen normal de MDMA, le principe actif contenu dans les pilules d'ecstasy.
Bij resultaten in Nederland zag men dankzij hun goed uitgebouwd testingnetwerk « DIMS » (Drugs Informatie en Monitoring Systeem), waar gebruikers zelf hun drugs laten testen, dat er een toename was van het aandeel pillen met twee- tot driemaal de normale gemiddelde dosering MDMA, het actieve bestanddeel in XTC-tabletten.

Vu la teneur en composants toxiques, ne pourriez vous pas envisager des campagnes d’information pour éviter que ces ampoules ne se retrouvent dans les déchets ménagers ?
Kunt u, gelet op de giftige bestanddelen van die lampen, geen informatiecampagnes organiseren om te voorkomen dat ze samen met het huishoudelijk afval worden weggegooid?

Ampoules économiques - Composants toxiques - Dangers pour la santé et l’environnement - Campagnes d’information
Spaarlampen - Toxische bestanddelen - Gevaren voor de gezondheid en het milieu - Informatiecampagnes

Il est très triste que les États membres de l’UE exportent leurs déchets toxiques vers des pays d’Afrique pratiquement impuissants à éviter cette situation, et parmi ces déchets il y a des composants toxiques comme le plomb, le cadmium, le mercure, l’amiante, et autres substances encore.
Het is een buitengewoon treurig feit dat EU-lidstaten hun giftige afval exporteren naar Afrikaanse landen die vrijwel niet in staat zijn om dat te voorkomen, en dat afval bevat toxische elementen zoals lood, cadmium, kwik en asbest.

Si les techniques modernes permettent d'atteindre la plupart des objectifs dans la gestion du gaz, notamment contrôle des odeurs, destruction des composants toxiques et réduction des émissions de polluants, la conversion du gaz de décharge en énergie apporte l'avantage supplémentaire de remplacer les combustibles fossiles non renouvelables qui devraient être utilisés pour produire le même volume d'énergie par ailleurs.
Hoewel met moderne technologieën de meeste van de doelstellingen van het gasbeheer kunnen worden bereikt, zoals de beheersing van stank, het vernietigen van giftige stoffen en een geringe uitstoot van vervuiling, biedt stortgas voor energiedoeleinden een bijkomend voordeel dat niet-hernieuwbare fossiele brandstof, die anders ergens anders zou worden gebruikt voor de opwekking van dezelfde hoeveelheid energie, wordt vervangen.