Traduction de «comptez-vous évoquer » (Français → Néerlandais) :

5) Êtes-vous disposé à donner un signal explicite aux différentes puissances étrangères, dont les États-Unis, indiquant que l'espionnage industriel n'est pas toléré et comptez-vous évoquer cette question au niveau bilatéral ?
5) Bent u bereid een expliciet signaal aan de verschillende buitenlandse mogendheden, waaronder de VS, te geven dat bedrijfsspionage niet gedoogd wordt en wil u dit bilateraal aankaarten?

2. a) Pouvez-vous expliquer comment les 15.000 kilos de déchets évoqués plus haut ont pu se retrouver dans les chiffres du projet Fishing for Litter? b) Qui a payé pour ces déchets et comment pouvez-vous justifier la conformité de cette procédure avec la réglementation régionale et européenne en la matière? c) Comment veille-t-on à ce que les déchets récoltés dans le cadre du projet Fishing for Litter soient enregistrés distinctement des autres? d) Quelles mesures comptez-vous prendre pour éviter qu'à l'avenir, ces déchets ne se retrouvent dans le système FFI ?
2. a) Kan u duiden op welke manier de hogervermelde 15.000 kg "eigen afvalstoffen" in de Fishing for Litter-cijfers verzeild kunnen raken? b) Wie betaalde voor deze afvalstoffen en op welke manier acht u dit conform met gewestelijke en Europese regelgeving? c) Hoe wordt een afzonderlijke registratie van de Fishing for Litter-afvalstoffen gegarandeerd? d) Welke stappen overweegt u te ondernemen om te vermijden dat in de toekomst deze afvalstoffen in het FFl-systeem terecht zouden komen?

5. a) Quel est votre point de vue en ce qui concerne ce problème ? b) Envisagez-vous de l'évoquer dans les forums européens ? c) Quelle position comptez-vous adopter ?
5. a) Wat is uw visie ten aanzien van deze problematiek? b) Overweegt u deze problematiek te zullen aankaarten op de Europese fora? c) Welk standpunt overweegt u in te nemen?

2. a) Dans vos récents contacts avec des représentants officiels de la République populaire de Chine, avez-vous évoqué cette question ainsi que celle du statut futur du Tibet? b) S'ils ne l'ont pas fait, comptez-vous le faire?
2. a) Heeft u die kwestie en het probleem van het toekomstig statuut van Tibet in uw recente contacten met de officiële vertegenwoordigers van de Volksrepubliek China aangekaart? b) Zo neen, bent u van plan dat te doen?

4. Quelles mesures comptez-vous prendre dans le cadre évoqué?
4. Welke maatregelen overweegt u te nemen om het hoofd te bieden aan de geschetste problemen?

3. Le ministre semble également disposé à organiser des «assises des tribunaux de police». a) Comptez-vous y convier les greffiers en chef, qui forment au sein de la CEGENER la Fédération royale des greffiers en chef des justices de paix et tribunaux de police? b) Pourquoi ceux-ci, qui sont pourtant des «acteurs de terrain», n'ont-ils jamais été consultés au sujet des problèmes matériels évoqués?
3. De minister lijkt ook bereid te zijn een «vergadering van de politierechtbanken» te organiseren. a) Overweegt u de hoofdgriffiers die binnen de CEGENER de «Koninklijke federatie der griffiers-griffiehoofden van de vredegerechten en politierechtbanken van het Rijk» vormen, daarop uit te nodigen? b) Waarom werden die personen, die toch «veldwerkers» zijn, nooit over de voornoemde materiële knelpunten geraadpleegd?