Traduction de «compétences des stewards » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdictiebevoegdheid [ exclusieve bevoegdheid | rechterlijke bevoegdheid | tribunale bevoegdheid ]

hôtesse | hôtesse de train | steward ferroviaire | steward ferroviaire/hôtesse ferroviaire
treinsteward | treinsteward/treinstewardess | treinstewardess

hôtesse de l’air | steward | hôtesse | steward/hôtesse
hostess | stewardess | grondstewardess | steward/stewardess

hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine
gemeentelijk toezichthoudster | handhaafster toezicht en veiligheid | dorpswachter | handhaver toezicht en veiligheid

compétence institutionnelle
institutionele bevoegdheid

transfert de compétence
bevoegdheidsoverdracht

compétence géographique | compétence ratione loci | compétence territoriale
betrekkelijke bevoegdheid | relatieve bevoegdheid | territoriale bevoegdheid

compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae
absolute bevoegdheid | materiële bevoegdheid | volstrekte bevoegdheid

compétence | compétence d'attribution | compétence judiciaire | juridiction | juridiction compétente | ressort | territoire
jurisdictie | rechtsgebied | rechtspraak

Compétences sociales inadéquates
inadequate sociale vaardigheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'extension des compétences des stewards pour leur permettre de contrôler les cartes d'identité ne constitue pas une solution non plus.
Een uitbreiding van de bevoegdheden van de stewards om ze de mogelijkheid te geven identiteitskaarten te mogen controleren, biedt ook geen oplossing.

Les tâches et compétences des stewards sont quant à elles définies aux articles 12 à 17 de la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football et sont également d'application aux matches nationaux.
Wat de taken en bevoegdheden van de stewards betreft, zij worden bepaald in de artikelen 12 tot 17 van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden en zijn eveneens van toepassing op de nationale wedstrijden.

Les tâches et compétences des stewards sont quant à elles définies aux articles 12 à 17 de la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football et sont également d'application aux matches internationaux.
Wat de taken en bevoegdheden van de stewards betreft, zij worden bepaald in de artikelen 12 tot 17 van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden en zijn eveneens van toepassing op de internationale wedstrijden.

Art. 12. Dans l'exercice de leurs tâches et de leurs compétences, les stewards interviennent dans le stade.
Art. 12. Bij het uitoefenen van hun taken en bevoegdheden treden de stewards op in het stadion.

CHAPITRE IV. - Tâches et compétences des stewards
HOOFDSTUK IV. - Taken en bevoegdheden van de stewards

À mon sens, les policiers ou les stewards sous tension ont clairement outrepassé leurs compétences.
Daar zijn gespannen politiemensen of stewards duidelijk in mijn ogen hun boekje te buiten gegaan.

7. Il y va de l'intérêt même du rallye que des stewards compétents soient mobilisés.
7. Het is in het belang van het rallygebeuren zelf dat bekwame stewards ingezet zouden worden.

Dans ce cas, les stewards du club visiteur épaulent les stewards de l'organisateur, en respectant le dispositif de sécurité établi par les services compétents.
In dat geval staan de stewards van de bezoekende ploeg de stewards van de organisator bij. Hierbij respecteren ze het door de bevoegde diensten ingezette veiligheidsapparaat.

Dans les deux Communautés, elle octroiera: - l'attestation de gardien de la paix; - l'attestation générale de compétences d'agent de gardiennage - l'attestation de dirigeant de type B; - l'attestation de steward football et chef-steward; - le brevet de secourisme.
In beide Gemeenschappen, zullen worden afgeleverd: - het getuigschrift van gemeenschapswacht; - het algemeen bekwaamheidsattest van bewakingsagent - het getuigschrift van leidinggevende type B; - het getuigschrift van voetbalsteward en hoofdsteward; - het EHBO-brevet.