Traduction de «compétences fédérales quelle politique envisagez-vous de développer » (Français → Néerlandais) :

3. Dans le cadre de vos compétences fédérales, quelle politique envisagez-vous de développer pour les patients atteints de pathologies psychiatriques complexes stricto sensu, dans le champ de la santé mentale?
3. welk beleid zult u op het stuk van de geestelijkegezondheidszorg in het kader van uw federale bevoegdheden uitstippelen voor de patiënten met complexe psychische aandoeningen stricto sensu?

2) Pouvez-vous communiquer, par service et/ou domaine politique de l'autorité fédérale qui relèvent de sa compétence, de quelle manière les formulaires, documents et procédures soumis aux citoyens sont évalués en termes de compréhensibilité ?
2) Kan u per dienst en/of beleidsdomein van de federale overheid waarvoor hij/zij bevoegd is, meedelen op welke wijze formulieren, documenten en procedures waarmee burgers in contact komen op hun begrijpbaarheid worden getoetst?

4. Si en vertu de la compétence résiduelle des autorités fédérales telle qu'inscrite dans la Constitution, il fallait tout de même arriver à la conclusion que vous êtes effectivement compétent pour le (financement du) service de sauvetage à la côte, pour quelle date envisagez-vous de prévoir le financement de ce service?
4. Indien we op basis van de grondwettelijke residuaire bevoegdheid van de federale overheid toch moeten besluiten dat u weldegelijk bevoegd bent voor (de financiering van) de kustreddingsdienst, tegen welke datum overweegt u een degelijke financiering voor hen te voorzien?

1. a) Quels commentaires la publication du rapport trisannuel de la cellule " Politique Santé Drogues" inspire-t-elle à la ministre? b) Envisagez-vous de demander une analyse chiffrée et plus détaillée des dépenses publiques en matière de politique de drogues et ce, selon chaque substance illicite connue? c) Quelle est votre réaction à la lecture des recommandations contenues dans le rapport? d) Les chevauchements de compétence en matière de santé publique nuisent-ils à la cohérence de l'action publique et donc à son efficacité? e) Existe-t-il une vision à long terme des politiques publiques en matière de drogues?
1. a) Wat denkt de minister van het gepubliceerde driejaarlijks rapport van de cel " Gezondheidsbeleid Drugs" ? b) Bent u van plan een becijferde en meer gedetailleerde analyse van de openbare uitgaven inzake drugsbeleid te vragen, en zulks voor elke bekende illegale drug? c) Wat is uw reactie op de aanbevelingen in het rapport? d) Brengen de overlappingen van de bevoegdheden inzake volksgezondheid de samenhang en dus de efficiëntie van het overheidsbeleid in het gedrang? e) Stoelt het overheidsbeleid inzake drugs op een langetermijnvisie?

5. En votre qualité de secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable, dans quelle mesure êtes-vous associé aux initiatives politiques du ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale visant à encourager l'utilisation par les autorités fédérales de véhicules fonctionnant à l'électricité?
5. Op welke wijze bent u als staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling betrokken bij de beleidsintenties van de minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie om het gebruik van elektrisch aangedreven voertuigen bij de federale overheid aan te moedigen?