Vertaling van "concertation est-elle encore " (Frans → Nederlands) :

3. a) Avec combien de communes une concertation est-elle encore menée actuellement au sujet de la suppression de passages à niveau? Avec quelles communes et combien de passages sont concernés? b) Pouvez-vous me fournir un aperçu?
3. a) Met hoeveel en welke gemeenten vindt momenteel nog overleg plaats over de afschaffing van hoeveel overwegen? b) Kunt u een overzicht geven?

3. D'autres concertations sont-elles encore prévues entre vos services, la police locale et les fédérations nationales des secteurs du gaz, de l'eau et de l'électricité pour améliorer de façon plus systématique l'identification de leur personnel?
3. Zijn er nog overlegmomenten gepland tussen uw diensten, de lokale politie en de nationale federaties van gas-, water- en elektriciteitssector om op meer systematische wijze de herkenning van hun medewerkers te verbeteren?

3. a) Avec combien de communes une concertation est-elle encore menée actuellement au sujet de la suppression de passages à niveau? Combien de passages sont concernés? b) Pouvez-vous me fournir un aperçu?
3. a) Met hoeveel gemeenten vindt momenteel nog overleg plaats over de afschaffing van hoeveel overwegen? b) Kunt u een overzicht geven?

3. Des concertations ont-elles encore été menées avec le secteur pour adapter la convention?
3. Werd er nog overleg gepleegd met de sector om het convenant aan te passen?

2. a) Pourquoi n'a-t-il pas encore été promulgué? b) Une concertation est-elle organisée avec les organisations? c) Une concertation est-elle organisée au sein du gouvernement?
2. a) Waarom is dat koninklijk besluit er nog niet? b) Is er overleg met de organisaties? c) Is er overleg in de regering?

Dans l’affirmative, quand la concertation débuterait-elle et le protocole contiendrait-il d’autres éléments encore ?
Zo ja, tegen wanneer zou het overleg starten en zouden er nog andere elementen in het protocol staan?

Je comprends que la ministre ne puisse pas encore donner plus de détails parce que la concertation interne est encore en cours.
Ik begrijp dat de minister nog niet meer details kan geven omdat het intern overleg nog aan de gang is.

Dans quelle mesure la décision relative aux trois secteurs précités a-t-elle été dictée par les intérêts de la population congolaise concernée et dans quelle mesure a-t-elle été prise en concertation avec elle ?
In welke mate werd de beslissing omtrent de drie genoemde sectoren ingegeven door de belangen van de betrokken Congolese bevolking en in welke mate werd die beslissing genomen in dialoog met die bevolking?

La SNCB prend-elle seule ces décisions ou se concerte-t-elle avec Brussels Airport et d'autres parties intéressées, par exemple avec De Lijn ?
Beslist de NMBS over al die zaken alleen, of pleegt ze overleg met Brussels Airport en andere stakeholders, bijvoorbeeld met De Lijn?