Traduction de «concertation sera fixée » (Français → Néerlandais) :

2. l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 5-1580/3) prévoit que la date d'entrée en vigueur de la loi sera fixée par le Roi, parce qu'il est apparu, après concertation, que la mise en œuvre de la mesure concernée prendrait au gouvernement un certain temps.
2. amendement nr. 3 (stuk Senaat, nr. 5-1580/3) bepaalt dat de inwerkingtreding van het wetsvoorstel zal worden vastgesteld door de Koning omdat na overleg is gebleken dat de implementatie van deze maatregel de nodige tijd zal vergen voor de regering.

La liste précise des fonctions contraignantes sera fixée, sur la base des critères prévus dans la loi, dans un arrêté royal après avoir, comme il se doit, fait l'objet d'une concertation avec les organisations syndicales.
De precieze lijst van deze belastende functies zal, aan de hand van de in de wet vermelde criteria, worden vastgelegd in een koninklijk besluit na onderhandeling met de vakbonden, zoals dat hoort.

La méthodologie sera fixée en concertation avec le Centre d'expertise fédéral.
De methodologie zal worden vastgesteld in overleg met het Federaal Kenniscentrum.

Cette période sera fixée par entreprise en concertation avec la délégation syndicale et sera communiquée aux organisations syndicales.
Deze periode zal in overleg met de syndicale afvaardiging per onderneming worden vastgesteld en aan de syndicale organisaties worden medegedeeld.

Art. 6. A partir du 1 janvier 2005, la cotisation prévue pour le financement du fonctionnement des organes régionaux de concertation sera fixée à 0,40 p.c. pour les employeurs appartenant au secteur non-alimentaire (code Nace 52121 et 52122 et de 52320 jusqu'au 52740 inclus) qui occupent 20 personnes ou plus (nombre de travailleurs indiqué sur la déclaration à l'Office national de Sécurité sociale du 30 juin de l'année précédente).
Art. 6. Vanaf 1 januari 2005 wordt de bijdrage van de werkgevers behorende tot de niet-voedingssector (Nacecode 52121 en 52122 en deze van 52320 tot en met 52740) en vanaf 20 personeelsleden (aantal werknemers vemreld op de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aangifte van 30 juni van het voorafgaande jaar), voorzien voor de financiering van de werking van de regionale overlegorganen vastgesteld op 0,40 pct.

La date ultime de rentrée de ce formulaire sera fixée en concertation avec l'administration et les organisations représentatives.
De uiterste datum voor de indiening van dat formulier zal in overleg met de administratie en de representatieve organisaties worden vastgelegd.