Vertaling van "concordances concernent donc " (Frans → Nederlands) :

Ces concordances concernent donc des individus dont le profil génétique est associé à des délits dans au moins deux États.
Deze overeenstemmingen hebben dan ook betrekking op individuen van wie het genetisch profiel verbonden wordt met misdrijven in ten minste twee staten.

Ce canal unique (par exemple:" Invest in Belgium ») signifierait donc que, sur l'écran concordant, un lien soit présent qui fasse que de l'information plus précise concernant les différentes régions puisse être sollicitée.
Dit enig kanaal (bijvoorbeeld « Invest in Belgium ») zou dan ook betekenen dat op het daarmee overeenstemmende scherm links aanwezig zijn die maken dat er nadere informatie uit de onderscheiden gewesten kan worden opgevraagd.

24. estime que les 27 conventions, dont la ratification et la mise en œuvre effective sont demandées afin de pouvoir bénéficier du SPG+, représentent un mélange unique de conventions sur les droits de l'homme, le droit du travail, l'environnement et les normes en matière de bonne gouvernance; souligne que, jusqu'ici, le SPG+ a eu un impact positif visible en ce qui concerne la ratification de ces conventions, mais moins quand il s'agit de leur mise en œuvre, et souhaite donc mettre davantage l'accent sur les mesures d'accompagnement visant à améliorer la capacité de mise en œuvre; considère également que, pour assurer la crédibilité du SPG+, la Commission doit lancer des enquêtes si des éléments concordants indiquent que certains pays ne mettent pas en œuvre les 27 conventions, et le cas échéant supprimer les préférences;
24. is van mening dat de 27 verdragen die geratificeerd en daadwerkelijk uitgevoerd moeten worden om in aanmerking te kunnen komen voor SAP+, een unieke verzameling van verdragen over normen betreffende mensenrechten, arbeidsrecht, milieu en goed bestuur vormen; onderstreept dat het SAP+ tot dusver een zichtbaar positief effect heeft gehad wat betreft de ratificatie van deze verdragen, maar minder effect als het gaat om de uitvoering ervan, en wil dus meer het accent leggen op de flankerende maatregelen ter verbetering van het uitvoerende vermogen van een land; is tevens van mening dat de Commissie, omwille van de geloofwaardigheid van het SAP+, onderzoeken moet instellen, als eenduidige tekenen erop wijzen dat bepaalde landen zich niet aan de 27 verdragen houden, en zo nodig de preferenties moet schrappen;

2. Les professions du chiffre extérieures ont donc une obligation d'information à l'égard de toutes les entreprises où, dans l'exercice de leur mission, elles constatent des faits graves et concordants susceptibles de compromettre la continuité de ladite entreprise. a) À quel moment ce mécanisme doit-il être enclenché, en d'autres termes, qu'entend-on précisément par faits graves et concordants? b) Ne serait-il pas préférable d'arrêter des critères explicites? c) Cette obligation d'information concerne-t-elle également un expert-comptable qui n'est pas extérieur à l'entreprise? d) Pourquoi l'obligation d'information s'étend-elle ou pas à ce dernier ?
2. De externe cijferberoepen hebben dus een informatieplicht ten aanzien van alle klantenondernemingen waarvan zij gewichtige en overeenstemmende feiten vaststellen die de continuïteit van de onderneming in gedrang kan brengen. a) Op welk moment komt deze informatieverplichting tot stand, wat zijn met andere woorden deze gewichtige en overeenstemmende feiten? b) Is het niet beter om duidelijke criteria te vast te leggen? c) Is de informatieplicht ook van toepassing op een accountant die niet extern is aan de onderneming? d) Waarom wel/niet?