Traduction de «concordat judiciaire page » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

concordat judiciaire | mise en concordat judiciaire
gerechtelijk akkoord

concordat judiciaire
gerechtelijk akkoord

régime des concordats judiciaires
stelsel van het gerechtelijk akkoord

révocation d'un concordat judiciaire
herroepen van een gerechtelijk akkoord

concordat amiable | concordat extra-judiciaire
onderhands akkoord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Moniteur belge du 28 octobre 1997, il y a lieu de remplacer, à l'article 62 de la loi du 17 juillet 1997 relative au concordat judiciaire, page 28562, les termes « la loi du . sur les faillites » par les termes « la loi du 8 août 1997 sur les faillites ».
In het Belgisch Staatsblad van 28 oktober 1997, dient, in artikel 62 van de wet van 17 juli 1997 betreffende het gerechtelijk akkoord, bladzijde 28562, de term « de faillissementswet van ». door de term « de faillissementswet van 8 augustus 1997 » te worden vervangen.

- Avis des commissions permanentes 2008/2009-0 Section 12 - SPF Justice (Rapport Commission Justice - Sabien Lahaye-Battheu) Infrastructure pénitentiaire/Masterplan.- Surveillance électronique.- Peines alternatives/peines de travail.- Tribunaux d'application des peines.- Toxicomanie dans les prisons.- Délinquance sexuelle.- Internement.- Victimes.- Saisie et confiscation.- Réforme de l'organisation judiciaire.- Dossiers de roulage.- Délinquance juvénile.- Institut de formation judiciaire.- Prison de Hasselt : mesures à l'encontre d'un délégué syndical.- Exécution des peines.- Personnel pénitentiaire.- Procédure par voie électronique.- Aide juridique.- Politique de communication.- Traite des êtres humains.- Méthodes particulières de recherche.- Prostitution juvénile sur internet.- Acquisition de la nationalité.- Cour d'assises.- Détention préventive.- Concordat judiciaire.- Cultes.- Corps de sécurité.- Collaboration avec les Régions et Communautés.- Collaboration internationale.- Frais de justice.- Amendes pénales.- Parquet et arrondissement judiciaire de Bruxelles.- Casier judiciaire central.- Loi sur les armes.- INCC.- ADN.- Arriéré judiciaire.- Dommage de masse.- Rôle de la peine.- Violence intrafamiliale.- Immigration pseudo-légale.- Durée de l'arrestation judiciaire.- Recouvrement de dettes.- Datawarehouse.- Jeux de hasard.- Coffee-shops.- Chambre du conseil.- Conseil supérieur de la Justice.- Vacances judiciaires (juge d'Alost).- Vidéoconférence.- Femmes allochtones (radicalisation).- Extradition de Diab Hassan.- Libération de détenus par des directeurs de prison.- Vente d'enfants par internet.- Compétences de la Cour d'appel de Bruxelles concernant Fluxys/CREG.- Garantie locative.- Mariages blancs.- Accords à l'amiable 52K1527008 Ministre Jo Vandeurzen ,CD&V - Page(s) : 41-51,79,112-133,138-141,144 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 54-61,143 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 61-63 Renaat Landuyt ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 63-69,141-143 Marie-Christine Marghem ,MR - ...
- Adviezen van de vaste commissies 2008/2009-0 Sectie 12 - FOD Justitie (Verslag Commissie Justitie - Sabien Lahaye-Battheu) Gevangenisinfrastructuur/Masterplan.- Elektronisch toezicht.- Alternatieve straffen/werkstraffen.- Strafuitvoeringsrechtbanken.- Drugs in gevangenissen.- Seksuele delinquenten.- Internering.- Slachtoffers.- Inbeslagname en verbeurdverklaring.- Hervorming van de rechterlijke organisatie.- Verkeersdossiers.- Jeugddelinquentie.- Instituut voor de gerechtelijke opleiding.- Gevangenis van Hasselt : maatregelen t.o.v. een vakbondsafgevaardigde.- Strafuitvoering.- Gevangenispersoneel.- Elektronische procesvoering.- Rechtsbijstand.- Communicatiebeleid.- Mensenhandel.- Bijzondere opsporingsmethodes.- Jeugdprostitutie op het internet.- Nationaliteitsverwerving.- Assisenhof.- Voorlopige hechtenis.- Gerechtelijk akkoord.- Erediensten.- Veiligheidskorps.- Samenweking met de Gewesten en Gemeenschappen.- Internationale samenwerking.- Gerechtskosten.- Strafrechtelijke boetes.- Parket en gerechtelijk arrondissement van Brussel.- Centraal strafregister.- Wapenwet.- NICC.- ADN.- Gerechtelijk achterstand.- Massaschade.- Bedoeling van de straf.- Intrafamiliaal geweld.- Pseudolegale immigratie.- Duur van de gerechtelijke aanhouding.- Schuldvordering.- Datawarehouse.- Kansspel.- Coffeeshops.- Raadkamer.- Hoge Raad voor de Justitie.- Gerechtelijk verlof (rechter te Aalst).- Videoconferentie.- Allochtone vrouwen (radicalisering).- Uitlevering van Diab Hassan.- Vrijlating van gedetineerden door gevangenisdirecteurs.- Verkoop van kinderen via internet.- Bevoegdheden van het Hof van Beroep van Brussel inzake Fluxys/CREG.- Huurwaarborg.- Schijnhuwelijken.- Dading 52K1527008 Minister Jo Vandeurzen ,CD&V - Blz : 41-51,79,112-133,138-141,144 Bert Schoofs ,VB - Blz : 54-61,143 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 61-63 Renaat Landuyt ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 63-69,141-143 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 69-84 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

- Discussion générale 2008/2009-0 Adaptation de la loi du 17/07/1997 relative au concordat judiciaire.- Continuité de l'entreprise.- Accord à l'amiable avec les créanciers.- Procédure de réorganisation judiciaire.- Approche portail.- Transfert d'entreprises sous autorité judiciaire.- Concours de créanciers 52K0160005 Ministre Jo Vandeurzen ,CD&V - N-VA - Page(s) : 140-149,153-155 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 149 Jenne De Potter ,CD&V - N-VA - Page(s) : 149,150 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 150,151 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 151,152 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2008/2009-0 Aanpassing van de wet van 17/07/1997 betreffende het gerechtelijk akkoord.- Continuïteit van de onderneming.- Minnelijk akkoord met schuldeisers.- Procedure tot gerechtelijke reorganisatie.- Portaalbenadering.- Overdracht van ondernemingen onder gerechtelijk gezag.- Samenloop van schuldeisers 52K0160005 Minister Jo Vandeurzen ,CD&V - N-VA - Blz : 140-149,153-155 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 149 Jenne De Potter ,CD&V - N-VA - Blz : 149,150 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 150,151 Valérie Déom ,PS - Blz : 151,152 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

- Discussion 2004/2005-0 Faillite et concordat judiciaire : restitution de la TVA aux créanciers.- Exonération fiscale des créances déclarées.- Formalités à accomplir par les curateurs 51K1637002 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3,4,7,8 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 4,5 Luk Van Biesen ,VLD - Page(s) : 5,6,8 Eric Massin ,PS - Page(s) : 6-8 Luc Gustin ,MR - Page(s) : 7 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 8
- Bespreking 2004/2005-0 Faillissement en gerechtelijk akkoord : teruggave van de BTW aan de schuldeisers.- Fiscale vrijstelling voor aangegeven vorderingen.- Door de curatoren te verrichten formaliteiten 51K1637002 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3,4,7,8 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 4,5 Luk Van Biesen ,VLD - Blz : 5,6,8 Eric Massin ,PS - Blz : 6-8 Luc Gustin ,MR - Blz : 7 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 8

- Discussion 2007/2008-0 Fermeture de Renault Vilvorde.- Modification de la L 4-8-1996 relative au bien-être des travailleurs.- Extension des compétences des comités de prévention (CPPT) dans certaines entreprises (concernant : travail de nuit, licenciements collectifs, changement d'employeur du fait d'un transfert d'entreprise, reprise d'actif après faillite ou concordat judiciaire, introduction de nouvelles technologies, compétences reconnues aux délégations syndicales (CCT 9), modifications dans l'organisation du travail ou dans les contrats de travail).- Amendes administratives.- Erratum à l'exposé des motifs 52K0890002 Ministre Josly Piette ,cdH - Page(s) : 3-10,16,17 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 10-12,17 Stefaan Vercamer ,CD&V - N-VA - Page(s) : 12-14,17 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2007/2008-0 Sluiting van Renault Vilvoorde.- Wijziging van de W 4-8-1996 betreffende het welzijn van de werknemers.- Uitbreiding bevoegdheden van het comité voor preventie (CPBW) in bepaalde ondernemingen (m.b.t. nachtwerk, collectieve ontslagen, verandering van werkgever t.g.v. overgang van ondernemingen, overname van activa na faillissement of gerechtelijk akkoord, invoering van nieuwe technologieën, aan vakbondsafvaardigingen toegekende vevoegdheden (CAO 9), wijzigingen in de organisatie van de arbeid of in arbeidsovereenkomsten).- Administratieve boetes.- Erratum bij de memorie van toelichting 52K0890002 Minister Josly Piette ,cdH - Blz : 3-10,16,17 Camille Dieu ,PS - Blz : 10-12,17 Stefaan Vercamer ,CD&V - N-VA - Blz : 12-14,17 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

- Discussion générale 2008/2009-0 Réforme du concordat judiciaire.- Assouplissement des procédures.- Procédure de réorganisation judiciaire.- Continuité de l'entreprise.- Art. 61 et la protection des travailleurs en cas de reprise d'une entreprise P0059 06/11/2008 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 59-61 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2008/2009-0 Hervorming van het gerechtelijk akkoord.- Soepelere procedures.- Procedure van gerechtelijke reorganisatie.- Continuïteit van de onderneming.- Art. 61 en de bescherming van de werknemers bij overname van een onderneming P0059 06/11/2008 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 59-61 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!