Traduction de «concours sera organisée » (Français → Néerlandais) :

Après une épreuve écrite préalable (questionnaire à choix multiples), qui sera organisée si le nombre d'inscription le justifie, le concours de recrutement à la carrière diplomatique prévoit selon mes informations plusieurs épreuves : une épreuve écrite, une épreuve informatisée (écrite et orale), une épreuve sur la connaissance de l'anglais ainsi que sur la connaissance du néerlandais ou, le cas échéant, sur la connaissance de la langue française.
Na een voorafgaande schriftelijke proef (multiplechoicevragen), die zal worden georganiseerd als er voldoende inschrijvingen zijn, bestaat het vergelijkend examen voor de diplomatieke carrière volgens mijn informatie uit verschillende proeven : een schriftelijke proef, een informaticaproef (schriftelijk en mondeling), een proef over de kennis van de Engelse taal en een proef over de kennis van de Nederlandse of, in voorkomend geval, van de Franse taal.

Remarque : la première épreuve du concours sera organisée au plus tôt au cours du mois de septembre.
Opmerking : het eerste examengedeelte zal ten vroegste worden georganiseerd in de loop van de maand september.

Si le nombre d'inscriptions le justifie, une présélection sera organisée de manière à limiter à 40 le nombre de participants à la première épreuve du concours.
Bij een te groot aantal inschrijvingen zal worden overgegaan tot een preselectie om het aantal deelnemers aan de eerste proef van het vergelijkend wervingsexamen tot 40 te beperken.

Il y aura deux sessions d'examen : la première session du concours sera organisée au cours du mois de mars 2000 et la deuxième au mois de juin 2000.
Van het vergelijkend wervingsexamen zullen 2 rondes voorzien worden. Een eerste ronde in de maand maart 2000 en een tweede ronde in de maand juni 2000.

Si le nombre d'inscriptions le justifie, une présélection sera organisée de manière à limiter à 40 le nombre de participants à la première épreuve du concours.
Indien het aantal inschrijvingen dat rechtvaardigt, zal er een voorselectie doorgaan om het aantal deelnemers aan de eerste proef van het vergelijkend examen te beperken tot 40.

Il y aura deux sessions d'examen : la première session du concours sera organisée au cours du mois de mars 1999 et la deuxième au mois de juin 1999.
Van het vergelijkend wervingsexamen zullen 2 rondes voorzien worden. Een eerste ronde in de maand maart 1999 en een tweede ronde in de maand juni 1999.

Sa mise en place sera un élément important pour assurer une bonne coordination entre les autorités nationales chargées des poursuites judiciaires et apporter un concours dans les enquêtes relatives aux affaires de criminalité organisée.
De oprichting van deze eenheid zal een belangrijk element zijn, waardoor voor een goede coördinatie tussen de nationale strafrechtelijke autoriteiten kan worden gezorgd en strafrechtelijke onderzoeken in zaken van georganiseerde criminaliteit kunnen worden ondersteund.

Les effets des actions de sensibilisation, communication et promotion qui seront organisées dans son contexte (par ex. colloques, concours et manifestations diverses, produits et services médiatiques, logos, études, sondages,etc) viendront compléter et renforcer ceux à attendre des nouveaux programmes communautaires d'éducation et de formation, SOCRATES et LEONARDO DA VINCI, qui en 1996 prendront leur plein essor. Tel sera également le cas pour les initiatives communautaires EMPLOI et ADAPT.
De effecten van de bewustmakings-, communicatie- en promotieacties die in het kader van dit jaar zullen worden georganiseerd (b.v. colloquia, prijsvragen en diverse manifestaties, mediaprodukten en -diensten, logo's, studies, opinieonderzoeken, enz.) vormen een aanvulling op en versterking van die welke te verwachten zijn van de nieuwe communautaire onderwijs- en opleidingsprogramma's SOCRATES en LEONARDO DA VINCI, die in 1996 op volle toeren zullen draaien. Dat zal ook het geval zijn voor de communautaire initiatieven WERKGELEGENHEID en ADAPT.