Traduction de «concret voir problématique » (Français → Néerlandais) :

2. Les négociations n'ont malheureusement pas mené à un schéma de travail concret (voir problématique ci-dessus).
2. De onderhandelingen hebben tot onze spijt niet geleid tot een concreet werkschema (zie problematiek hierboven).

En éclairant les aspects pertinents de ces questions, on pourra cependant, face à des situations et des problématiques concrètes, voir se dessiner une majorité ou même parfois un consensus.
Door een verheldering van de relevante aspecten kunnen echter voor bepaalde concrete probleemsituaties meerderheden en soms zelfs consensus ontstaan.

En conclusion, M. Delruelle déclare que l'expérience a démontré que lorsque le monde politique s'intéresse à la problématique de la TEH, cela se traduit très concrètement au niveau de la magistrature et des services de police, voire même au niveau de la population.
Tot slot verklaart de heer Delruelle dat reeds gebleken is dat wanneer de politieke wereld interesse toont voor het probleem van de mensenhandel, dit zeer concrete gevolgen heeft op het niveau van de magistratuur en de politiediensten, en zelfs van de bevolking.

D'autres problématiques, telles que notamment la question de l'éducation alimentaire, l'abus d'alcool et la diffusion des drogues qui, selon l'enquête menée par Save the Children, ressortent comme certains des grands problèmes que les enfants eux-mêmes souhaitent voir traiter, devront bien entendu également donner lieu à des mesures concrètes.
Ook ten aanzien van andere vraagstukken, zoals met name voeding, onderwijs en drugs- en alcoholproblematiek zouden uiteraard concrete maatregelen moeten worden genomen (uit een onderzoek van Save the Children blijkt dat drugs- en alcoholproblematiek een van de grote problemen is die kinderen zelf graag aangepakt zien worden).

Ceci nous permet de mettre et garder cette problématique à l'agenda de nos pays partenaires de façon structurée et d'élever les résultats de projets concrets à un niveau national, voire international.
Dit stelt ons in de gelegenheid deze problematiek op een gestructureerde manier op de agenda van de partnerlanden te plaatsen en te houden en de resultaten van concrete projecten naar een nationaal of zelfs internationaal niveau te tillen.