Vertaling van "confirmé voici quelques " (Frans → Nederlands) :

Une étude de la Fédération flamande des professions libérales et intellectuelles (FVIB) l'a encore confirmé voici quelques mois.
Dat werd enkele maanden geleden nog bevestigd door een studie van de Federatie voor Vrije en Intellectuele beroepen (FVIB).

En tant que représentante de l’électorat d’un État membre qui a adhéré voici quelques années seulement, je peux heureusement confirmer cette hypothèse.
Dit kan ik, als parlementaire vertegenwoordiger van de kiezers van een enkele jaren geleden toegetreden lidstaat, met een gerust hart zeggen.

Le gouvernement fédéral a confirmé, voici quelques mois, que Marche-en-Famenne était retenue comme siège de l'une des trois nouvelles prisons prévues en Wallonie.
De federale regering heeft enkele maanden geleden bevestigd dat Marche-en-Famenne was gekozen als locatie voor een van de drie nieuwe gevangenissen in Wallonië.

Je confirme aussi que le ministre des Affaires étrangères a répondu voici quelques minutes à une question sur le sujet à la Chambre.
Ik bevestig ook dat de minister van Buitenlandse Zaken enkele minuten geleden in de Kamer geantwoord heeft op een vraag over dit onderwerp.

Entre-temps, le pillage des ressources naturelles de la RDC se poursuit, au profit des élites militaires et politiques du Rwanda, de l'Ouganda, du Zimbabwe mais aussi de la RDC, comme vient de le confirmer le rapport du panel des Nations Unies, publié voici quelques jours.
Ondertussen gaat de plundering van de Congolese grondstoffen voort. Die komt de militaire en politieke elite in Rwanda, Oeganda en Zimbabwe en ook de DRC ten goede.

Mme Ashton, que j'ai rencontrée voici quelques jours, m'a confirmé que cette rencontre serait probablement précédée d'une réunion particulière consacrée au Yémen.
Mevrouw Ashton, die ik enkele dagen geleden heb ontmoet, bevestigde dat deze ontmoeting waarschijnlijk zal worden voorafgegaan door een speciale vergadering over Jemen.