Vertaling van "confiées au régulateur national connaît également " (Frans → Nederlands) :

Le nombre des tâches confiées au régulateur national connaît également une croissance exponentielle.
Het aantal taken van en opgedragen aan de nationale regulator neemt eveneens exponentieel toe.

Le système de santé national connaît également une situation critique, compte tenu des épisodes actuels de rougeole et de paludisme.
Ook het nationale gezondheidssysteem verkeert in een erg alarmerende toestand, met frequente opstoten van mazelen en malaria.

Celles-ci ont, par contre, été confiées à la Direction générale de l'Énergie alors que la directive 2009/72/CE stipule que le régulateur national est l'instance compétente pour le monitoring de la sécurité d'approvisionnement.
Deze opdracht werd echter toevertrouwd aan de algemene directie Energie, terwijl richtlijn 2009/72/EG bepaalt dat de nationale regulator bevoegd is voor het toezicht op de bevoorradingszekerheid.

Les compagnies aériennes doivent également s’acquitter à l’aéroport de Bruxelles-National des redevances suivantes : – la redevance due à la direction générale Transport aérien pour les frais liés à la sûreté ; – la redevance due au Régulateur ; – la redevance due au coordinateur des créneaux horaires de l’aéroport de Bruxelles-National, l’ASBL Belgium Slot Coordination ; – la redevance due au contrôleur du trafic aérien, Belgocontrol.
Luchtvaartmaatschappijen dienen eveneens de volgende vergoedingen te betalen op de luchthaven Brussel-Nationaal : – vergoeding aan het directoraat-generaal Luchtvaart voor kosten inzake beveiliging ; – vergoeding aan de Regulator ; – vergoeding aan de slotcoördinator van de luchthaven Brussel-Nationaal, vzw Belgium Slot Coordination ; – vergoeding aan de luchtverkeersleider Belgocontrol.

Le Régulateur est également compétent pour l’analyse et le suivi des redevances aéroportuaires pour les activités régulées de l’aéroport de Bruxelles-National.
De Regulator is eveneens bevoegd voor de analyse en de opvolging van de luchthavengelden voor de gereguleerde activiteiten van de luchthaven Brussel-Nationaal.

La transposition pourrait également être achevée en ce qui concerne les États membres restants, essentiellement du fait des tâches générales confiées au rapporteur national.
Omzetting mag ook ten aanzien van de overige lidstaten aangenomen worden, vooral gelet op de algemene taken die aan de nationale rapporteur zijn opgedragen.

En Arabie saoudite, les droits de la femme et de la communauté LGBT sont encore gravement bafoués; les conditions de travail de la main-d'oeuvre étrangère s'apparentent à de l'esclavage moderne; la peine de mort est également appliquée aux mineurs; le blasphème, l'adultère et la "sorcellerie" continuent à être sanctionnés de nombreux châtiments corporels. Sa présidence étant confiée à ce pays, le Conseil des droits de l'homme des Nations unies sera réduit à l'impuissance.
Het voorzitterschap van een land waar: de rechten van de vrouw en LGBT-gemeenschap nog steeds zwaar beknot worden, de positie van buitenlandse werkkrachten gelijk valt met moderne slavernij, de doodstraf ook voor minderjarigen geldt en waar blasfemie, overspel en "hekserij" nog steeds beteugeld worden met een resem aan lijfstraffen, zal deze raad tot een tandeloos instrument reduceren.

La Bulgarie connaît une structure comparable, dans la mesure où la formation des magistrats est confiée à un Institut National de la Justice, dont la stratégie et politique générale est soumise à la coordination et au contrôle du Conseil Suprême de la Justice (CSJ).
Bulgarije kent een vergelijkbare structuur, in de mate dat de opleiding van de magistraten is toevertrouwd aan een Nationaal Instituut voor de Justitie, waarvan de strategie en het algemeen beleid onderworpen zijn aan de coördinatie en de controle van de Hoge Raad voor de Justitie.

La gestion du mécanisme financier conformément à la Convention et donc également conformément au Protocole est confiée au « Global Environment Facility (GEF) », une entité gérée conjointement par le Programme des Nations Unies pour l'environnement (United Nations Environment Programme ­ UNEP), le Programme des Nations Unies pour le développement (United Nations Development Programme ­ UNDP) et la Banque Mondiale.
Het beheer van het financieel mechanisme onder het Verdrag en dus ook onder het Protocol is toevertrouwd aan het « Global Environment Facility (GEF) », een instelling die gemeenschappelijk beheerd wordt door het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (United Nations Environment Programme ­ UNEP), het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (United Nations Development Programme ­ UNDP) en de Wereldbank.