Vertaling van "conflit au nagorny-karabakh " (Frans → Nederlands) :

La présidence belge et le groupe de Minsk s'efforceront de trouver une issue au conflit du Nagorni-Karabakh.
Het Belgisch voorzitterschap en de Minsk-groep zullen hun inspanning leveren om een uitweg te zoeken in het conflict Nagorno-Karabach.

Porosyan, Anna, née à Erkech Nagorny-Karabakh (Féd. de Russie) le 8 octobre 1975.
Porosyan, Anna, geboren te Erkech Nagorny-Karabakh (Russische federatie) op 8 oktober 1975.

La crise actuelle en Ukraine et la récente résurgence des conflits à Nagorno-Karabakh nous rappellent la vulnérabilité d'une paix durable.
De aanhoudende crisis in Oekraïne en een recente opflakkering van het conflict in Nagorno-Karabakh herinnert ons aan de kwetsbaarheid van langdurende vrede.

Bakou reproche également à l'UE sa position par rapport au conflit du Haut-Karabakh, jugée inconsistante par rapport à celle adoptée à l'égard des conflits en Géorgie et en Ukraine.
Bakoe verwijt Europa zijn houding in verband met het conflict van Nagorno-Karabach, als zijnde inconsequent met de EU-positie tegenover de conflicten in Georgië en Oekraïne.

S'agissant du conflit du Haut-Karabakh, je suis très préoccupé par les violences persistantes le long de la ligne de front.
Wat het conflict in Nagorno-Karabach betreft, ben ik erg bezorgd over het hardnekkige geweld langs de hele frontlinie.

Le membre souhaiterait savoir ce qu'il adviendrait des accords de partenariat et de coopération si un conflit naissait entre des pays de l'ex-C.E.I. sur la question de leur frontière commune : qu'arriverait-il, par exemple, si le conflit armé entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie pour l'enclave de Nagorny Karabakh ne prenait pas fin ?
Het lid wenst te vernemen wat er gebeurt met de partnerschaps- en samenwerkingsakkoorden indien ex-GOS-landen onderlinge grensconflicten aangaan : bijvoorbeeld wat indien Azerbeidzjan en Armenië met elkaar in gewapend conflict blijven over de enclave Nagorno-Karabach ?

Le président de l'AP-OSCE désigne en effet des représentants spéciaux ou des groupes de travail parlementaires pour les zones qui se caractérisent par des conflits prolongés menaçant la paix et la stabilité (comme l'Abkhazie, le Bélarus, la République de Moldova, le Nagorni-Karabakh).
De voorzitter van de PA-OVSE wijst immers Bijzonder gezanten aan of parlementaire werkgroepen voor deze gebieden die zich kenmerken door langdurige conflicten die een gevaar zijn voor de vrede en de stabiliteit (cf. Abkhazië, Belarus, Moldavië, Nagorno Karabach).

La Belgique ne devrait-elle pas aller plus loin dans la désignation des responsables dans le contexte du conflit de l'Azerbaïdjan et de l'Arménie et du Nagorno-Karabakh. 4. Quelle place le Caucase méridional occupe-t-il dans la politique extérieure de la Belgique?
Moet België in deze context niet verder gaan in het benoemen van verantwoordelijkheden in de context van het Azeri-Armeense conflict en Nagorno-Karabakh? 4. Welke plaats neemt de zuidelijke Kaukasus in in het buitenlandbeleid van België?

En tant que grande puissance régionale dans le Moyen-Orient, la Turquie a une tout autre vision du conflit israélo-palestinien, de la situation en Irak ou au Nagorny-Karabakh.
Als regionale grootmacht in het Midden-Oosten heeft Turkije een heel andere visie op de conflicten tussen Israël en Palestina, op de toestand in Irak of Nagorny-Karabach.