Vertaling van "conflit d'intérêts soulevé au parlement flamand 758-2000 " (Frans → Nederlands) :

Rappelant le conflit d'intérêts soulevé au Parlement flamand 758-2000/2001, qui dénonce notamment le manque de garantie de qualité de ces services, elle estime également que cette garantie de qualité est très importante vu que les travailleurs étant donné la nature des services, seront souvent employés dans des familles vulnérables.
De spreekster herinnert aan het belangenconflict in het Vlaams Parlement 758-2000/2001 dat onder meer het gebrek aan kwaliteitsgarantie voor deze diensten aangeeft. Ook zij acht deze kwaliteitsgarantie zeer belangrijk aangezien de werknemers vanwege de aard van de diensten zullen tewerkgesteld worden in kwetsbare gezinnen.

Pour justifier le conflit d'intérêts soulevé, le Parlement flamand fait valoir que les intérêts de la Communauté flamande et de la Région flamande sont gravement lésés par suite du refus de la Chambre des représentants de procéder, à l'occasion de la discussion du projet de loi précité, à la modification des articles 46 et 53, § 5, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, modifiés par la loi du 25 mars 1999 relative à la réforme des cantons judiciaires.
Ter motivering van het opgeworpen belangenconflict doet het Vlaams Parlement gelden dat de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest ernstig in hun belangen worden geschaad door de weigering van de Kamer van volksvertegenwoordigers om, ter gelegenheid van de bespreking van het bovenvermelde wetsontwerp, over te gaan tot de wijziging van de artikelen 46 en 53, § 5, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken, gewijzigd bij de wet van 25 maart 1999 betreffende de hervorming van de gerechtelijke kantons.

4º le conflit d'intérêts que le Parlement flamand a soulevé, le 25 octobre 2000 (stukken Vlaams Parlement, 2000-2001, nº 415/2), à l'encontre du projet de loi modifiant l'article 86bis du Code judiciaire et la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire (do c. Chambre, 1999-2000, nº 50-836/1);
4º het belangenconflict dat door het Vlaams Parlement op 25 oktober 2000 werd ingeroepen (stuk Vlaams Parlement, 2000-2001, nr. 415/2) tegen het gelijkluidende wetsontwerp tot wijziging van artikel 86bis van het Gerechtelijk Wetboek en van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting (stuk Kamer, 1999-2000, nr. 50-836/1);

4º le conflit d'intérêts que le Parlement flamand a soulevé, le 25 octobre 2000 (stukken Vlaams Parlement, 2000-2001, nº 415/2), à l'encontre du projet de loi modifiant l'article 86bis du Code judiciaire et la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire (doc. Chambre, 1999-2000, nº 50-836/1);
4º het belangenconflict dat door het Vlaams Parlement op 25 oktober 2000 werd ingeroepen (stuk Vlaams Parlement, 2000-2001, nr. 415/2) tegen het gelijkluidende wetsontwerp tot wijziging van artikel 86bis van het Gerechtelijk Wetboek en van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting (stuk Kamer, 1999-2000, nr. 50-836/1);

- Procédure 2008/2009-0 Conflit d'intérêt soulevé par le Parlement flamand, concernant les art. 46 à 51 et 54 (plans d'embauche).- Remplacement des articles contestés par la proposition de loi 1833/1 52K1788010 Page(s) : 3
- Procedure 2008/2009-0 Door het Vlaams Parlement opgeworpen belangenconflict, m.b.t. art. 46 tot 51 en 54 (banenplannen).- Vervanging van de betwiste artikelen door het wetsvoorstel nr. 1833/1 52K1788010 Blz : 3

- Discussion 2008/2009-0 Conflit d'intérêt soulevé par le Parlement flamand.- Proposition de loi n° 1833/1.- Suppression des articles contestés (46 à 51 et 54) 52K1788010 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 Door het Vlaams Parlement opgeworpen belangenconflict.- Wetsvoorstel nr. 1833/1.- Weglating van de betwiste artikelen (46 tot 51 en 54) 52K1788010 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!