Vertaling van "conflits d’intérêts mise en place par le gestionnaire doit définir " (Frans → Nederlands) :

La politique en matière de conflits d’intérêts mise en place par le gestionnaire doit définir les situations dans lesquelles ses activités pourraient générer des conflits d’intérêts comportant ou non des risques potentiels pour les intérêts du FIA ou ceux de ses investisseurs.
In het kader van het door de abi-beheerder ingestelde beleid inzake belangenconflicten moeten situaties worden geïdentificeerd waarin door de abi-beheerder uitgevoerde activiteiten belangenconflicten kunnen vormen die wel of niet tot potentiële risico’s leiden van beschadiging van de belangen van de abi of de belangen van haar beleggers.

2. La politique en matière de conflits d'intérêts mise en place conformément au paragraphe 1 doit en particulier:
2. Het overeenkomstig lid 1 vastgestelde beleid inzake belangenconflicten:

La politique en matière de conflits d'intérêts mise en place conformément au paragraphe 1 doit en particulier :
Het overeenkomstig paragraaf 1 vastgestelde beleid inzake belangenconflicten moet met name :

La politique en matière de conflits d'intérêts mise en place conformément au § 1 doit en particulier :
Het overeenkomstig § 1 vastgestelde beleid inzake belangenconflicten omvat inzonderheid de volgende aspecten :

2. La politique en matière de conflits d’intérêts mise en place conformément au paragraphe 1 doit en particulier:
2. Het overeenkomstig lid 1 vastgestelde beleid inzake belangenconflicten omvat de volgende aspecten:

1. Les procédures et les mesures mises en place pour prévenir ou gérer les conflits d’intérêts sont conçues pour garantir que les personnes concernées engagées dans différentes activités impliquant un risque de conflit d’intérêts exercent ces activités avec un degré d’indépendance approprié au regard de la taille et des activités du gestionnaire et du groupe dont il fait partie ainsi que de l’importance du risque d’atteinte aux intérêts du FIA ou de ses investisseurs.
1. De vastgestelde procedures en maatregelen voor het voorkomen en beheren van belangenconflicten garanderen dat de relevante personen die betrokken zijn bij verschillende bedrijfsactiviteiten waarbij sprake is van een risico van belangenconflict, deze activiteiten verrichten met een mate van onafhankelijkheid die evenredig is aan de omvang en activiteiten van de abi-beheerder en de groep waartoe hij behoort, en aan de grootte van het risico dat de belangen van de abi of van de beleggers in die abi worden geschaad.

La politique en matière de conflits d'intérêts mise en place conformément au § 1 doit en particulier :
Het overeenkomstig § 1 vastgesteld beleid inzake belangenconflicten: