Vertaling van "conseil aura ensuite " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil aura ensuite un débat politique sur la base de cette évaluation, lors du Conseil «affaires générales» (configuration «article 50») en octobre 2017.
De Raad zal vervolgens in oktober 2017 op basis van deze beoordeling een politieke bespreking houden op de Raad Algemene Zaken (artikel 50).

Le commissaire du gouvernement pourra introduire un recours contre la décision du conseil d'administration, et le ministre compétent aura ensuite le droit de bloquer les projets si ceux-ci sont considérés comme non pertinents.
Tegen de beslissing van de raad van bestuur kan de regeringscommissaris in beroep gaan, waarna de bevoegde minister het recht heeft om de projecten alsnog te blokkeren indien wordt geoordeeld dat ze niet pertinent zijn.

Après les adaptations nécessaires, elle sera ensuite publiée sous la forme d'une circulaire. b) Je peux déjà vous informer l'honorable membre que, selon toute probabilité, la nouvelle circulaire n'aura pas un caractère normatif et que, dans ce cas, l'avis du Conseil d'État n'est par conséquent pas nécessaire.
Na de noodzakelijke aanpassingen wordt zij vervolgens gepubliceerd onder de vorm van een circulaire. b) Ik kan het geachte lid reeds meedelen dat de nieuwe circulaire naar alle waarschijnlijkheid geen normatief karakter zal hebben en dat, in dat geval, het door hem geviseerde advies van de Raad van State bijgevolg niet noodzakelijk is.

Il s'ensuit qu'il ne faut pas demander d'abord l'avis du conseil fédéral de police qui, à ce moment-là, n'aura pas pu être constitué étant donné qu'il n'y a encore ni magistrat fédéral, ni commissaire général fédéral ni chef de corps d'une police locale.
Daardoor moet niet eerst het advies ingewonnen worden van de federale politieraad die op dat ogenblik onmogelijk kan samengesteld zijn gelet op het feit dat er nog geen federale magistraat is, evenmin als de federale commissaris-generaal of een korpschef van een lokale politie.

L'intervenant demande ensuite s'il y aura à Hal-Vilvorde une maison de justice, un laboratoire de recherche et d'enquête et un conseil d'arrondissement pour l'assistance aux victimes.
Spreker vraagt vervolgens of er in Halle-Vilvoorde een justitiehuis komt, een labo voor recherche-onderzoek en een arrondissementele raad voor slachtofferhulp.

Une fois que l’accord aura été paraphé, il y aura la traduction, il y aura le contrôle des juristes linguistes, et ensuite, le texte sera envoyé au Conseil pour signature et au Parlement pour ratification.
Wanneer er eenmaal wordt geparafeerd, dan hebt u de vertaling, dan hebt u de controle door de juristen-linguïsten, en vervolgens gaat de overeenkomst naar de Raad om ondertekend te worden en naar het Parlement om geratificeerd te worden.

Lorsque la Commission aura tiré ses conclusions, elle déposera une proposition au Conseil, qui disposera ensuite d’un mois pour l’adopter ou la rejeter.
Wanneer de Commissie haar conclusies heeft getrokken zal ze de Raad een voorstel doen. Daarna heeft de Raad een maand de tijd om te beslissen of hij ermee instemt.

Ensuite l'arrêté, qui aura éventuellement été adapté, sera transmis au Conseil d'État pour formulation d'un avis dans les 5 jours ouvrables.
Daarna zal het eventueel aangepast ontwerp overgemaakt worden aan de Raad van State voor een advies binnen de 5 werkdagen.

Il s'ensuit que les contrôles frontaliers demeureront en place, tant que le Conseil n'aura pas autorisé l'application intégrale de l'acquis de Schengen entre les nouveaux États membres et les États Schengen actuels, ainsi qu'entre les nouveaux États membres eux‑mêmes ("frontières extérieures temporaires").
Dat betekent dat de grenscontroles zullen blijven bestaan totdat de Raad toestemming geeft voor volledige toepassing van het Schengen-acquis tussen de nieuwe lidstaten en de huidige Schengen-landen, alsmede tussen de nieuwe lidstaten zelf ("tijdelijke buitengrenzen").