Traduction de «conseil européen doit encore entériner cette proposition » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil européen doit encore entériner cette proposition après l'avis de la BCE et du Parlement européen.
De Europese Raad moet dat voorstel, na advies van de ECB en het Europees Parlement, nog bekrachtigen.

Le traité de Lisbonne entérine cette pratique et précise désormais que le Conseil européen doit se réunir deux fois tous les six mois sur convocation de son président.
Het Verdrag van Lissabon bekrachtigt deze praktijk en specificeert dat de Europese Raad op uitnodiging van de voorzitter minstens tweemaal per jaar moet bijeenkomen.

Le Conseil européen doit imprimer des orientations générales à cette stratégie sur la base de propositions de la Commission s’articulant autour d’un principe fondamental: une nette valeur ajoutée de l’UE.
De Europese Raad zou algemene sturing moeten geven aan de strategie, op basis van voostellen van de Commissie die van één kernbeginsel uitgaan: er moet een duidelijke EU-meerwaarde zijn.

Le Parlement européen, qui doit donner son accord, et le Conseil sont invités à adopter cette proposition d'ici à la mi-2019.
Het Europees Parlement, dat instemming moet verlenen, en de Raad worden uitgenodigd om dit voorstel tegen half maart 2019 aan te nemen.

La Commission a déposé des propositions en vue de réduire les entraves réglementaires et administratives à la reconnaissance des qualifications professionnelles pour les professions réglementées, en mars 2002, et elle a invité le Conseil et le Parlement européen à adopter cette directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles en 2003, qui doit entrer en vigueur d'ici 2005.
De Commissie heeft in maart 2002 voorstellen ingediend om de wettelijke en administratieve belemmeringen voor de erkenning van beroepskwalificaties voor gereglementeerde beroepen op te heffen en heeft de Raad en het Europees Parlement opgeroepen om die richtlijn over de erkenning van beroepskwalificaties in 2003 goed te keuren, zodat hij in 2005 in werking kan treden.

Ce concordat est une convention qu’une entreprise en difficulté peut conclure pour redresser la barre et donc éviter la faillite. Le Ministre Jo Vandeurzen a retiré l’aiguillon social de la proposition de loi du précédent gouvernement, en élaborant lui-même une réglementation provisoire concernant le statut social des travailleurs lorsque ceux-ci sont repris par une autre entreprise. Cette réglementation doit encore être affinée par les partenaires sociaux au sein du Conseil national du Travail, mais en attendant, une réglementation propre reste en vigueur.
Minister Jo Vandeurzen heeft de sociale angel uit het wetsontwerp van de vorige regering gehaald door een voorlopige regeling uit te werken voor het sociaal statuut van de werknemers wanneer die worden overgenomen door een ander bedrijf. Deze regeling dient wel nog verder verfijnd en uitgewerkt te worden door de sociale partners binnen de Nationale Arbeidsraad maar tot dan geldt een eigen wettelijke regeling.

Cette proposition doit encore être approuvée par le Conseil européen et le Parlement européen.
Dit voorstel dient nog door de Europese Raad en het Europees Parlement te worden goedgekeurd.

La présente proposition doit être lue corrélativement avec la proposition nº 1-985/1 qui organise cette règle pour les mandats parlementaires fédéraux et européens et vise à appliquer ces règles au mandat de membre du Conseil régional wallon, du Conseil flamand, du Conseil de la communauté française, du Conseil régional bruxellois et du Conseil communautaire germanophone.
Dit voorstel moet samen gelezen worden met voorstel nr. 1-985/1, dat voormelde regel voor de federale en Europese parlementaire mandaten invult, en het strekt om die regels toe te passen op het mandaat van lid van de Vlaamse Raad, van de Waalse Gewestraad, van de Franse Gemeenschapsraad, van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap.

La proposition doit encore être adoptée par le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'Union européenne. Nous espérons que les débats au sein du Parlement européen et du Conseil des ministres aboutiront à une proposition plus adaptée et équilibrée.
Het voorstel moet nog worden goedgekeurd door het Europees Parlement en de Raad van ministers van de EU. Wij hopen dat de besprekingen in het Europees Parlement en de Raad zullen uitmonden in een evenwichtiger voorstel.

Comme M. Miller le souligne, cette proposition de décision autorisant une coopération renforcée doit encore être approuvée par le Conseil à la majorité qualifiée de tous ses membres, y compris ceux qui ne participeraient pas à la coopération renforcée, ainsi que par le parlement européen.
Zoals de heer Miller zegt, moet dit voorstel voor een versterkte samenwerking nog door de Raad worden goedgekeurd bij gekwalificeerde meerderheid van alle leden, ook degenen die niet zouden deelnemen aan de versterkte samenwerking, alsook door het Europees Parlement.