Traduction de «conseiller général est accordée à madame poriau godelieve » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal n° 675 du 5 février 2015, la démission honorable de sa fonction de conseiller général est accordée à madame Poriau Godelieve, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 avril 2015.
Bij koninklijk besluit nr. 675 van 5 februari 2015, wordt aan mevrouw Godelieve Poriau op 1 april 2015 eervol ontslag uit haar ambt van adviseur-generaal verleend, met aanspraak op een rustpensioen.

Par arrêté royal du 27 octobre 2016, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 juillet 2017 à Madame Françoise PARYS, conseiller à la Direction générale Statistique-Statistics Belgium.
Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2016 wordt aan mevrouw Françoise PARYS, adviseur bij de Algemene Directie Statistiek-Statistics Belgium, met ingang van 1 juli 2017 eervol ontslag uit haar functies verleend en wordt zij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.

Par arrêté royal du 27 octobre 2016, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 avril 2017 à Madame Françoise HENRARD, conseiller à la Direction générale de l'Inspection économique.
Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2016 wordt aan mevrouw Françoise HENRARD, adviseur bij de Algemene Directie Economische Inspectie, met ingang van 1 april 2017 eervol ontslag uit haar functies verleend en wordt zij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.

- Démission honorable est accordée à madame Viviane Buydens, conseiller général, de sa fonction de membre du comité de gestion de l'entreprise d'Etat « Monnaie Royale de Belgique »;
- Aan mevrouw Viviane Buydens, adviseur-generaal, wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat van lid van het beheerscomité van het Staatsbedrijf " Koninklijke Munt van België" ;

Par arrêté ministériel n° 88958 du 20 avril 2009, Mme Poriau, Godelieve, conseiller général, est désignée à partir du 12 mars 2008 jusqu'au 11 septembre 2008 pour l'exercice d'une fonction supérieure de la classe A5.
Bij ministerieel besluit nr. 88958 van 20 april 2009, wordt Mevr. Godelieve Poriau, adviseur-generaal, voor de periode van 12 maart 2008 tot en met 11 september 2008 aangewezen voor de uitoefening van een hoger ambt van de klasse A5.

Par arrêté royal n° 4370quinquies du 11 mars 2003, Mme Poriau, Godelieve, du rôle linguistique néerlandais, est par avancement de grade, promue au grade de conseiller général, le 1 mars 2003.
Bij koninklijk besluit nr. 4370quinquies van 11 maart 2003, wordt Mevr. Godelieve Poriau, van de Nederlandse taalrol, op 1 maart 2003 door verhoging in graad tot adviseur-generaal bevorderd.

Article 1. Démission honorable de son mandat de membre effective du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz est accordée à madame Thérèse Snoy, représentante des associations environnementales.
Artikel 1. Eervol ontslag van haar mandaat van effectief lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas wordt toegestaan aan Mevr. Thérèse Snoy, vertegenwoordigster van de milieuverenigingen.