Vertaling van "considérable laissent planer " (Frans → Nederlands) :

L'Inde et la Chine ont développés des outils de puissance remarquables par leur modernité et leur efficacité, pourtant des difficultés internes (avec le poids du secteur agricole, des infrastructures inadaptées et une bureaucratie considérable) laissent planer un doute sur son potentiel en terme d'influence.
India en China hebben moderne en efficiënte manieren ontwikkeld om te groeien, maar interne problemen (het gewicht van de landbouwsector, een onaangepaste infrastructuur en een zware bureaucratie) kunnen een rem zijn op hun invloed.

C. considérant que les émissions de pétroles de l´épave de l´Erika se poursuivent et laissent planer une menace permanente sur les côtes de la Bretagne et de la Vendée,
C. overwegende dat het wrak van de Erika nog steeds aardolie lekt, en dit een voortdurende bedreiging van de kusten van Bretagne en de Vendée vormt,

D. considérant que les émissions de fioul de l’épave de l’Erika se poursuivent et laissent planer une menace permanente pour les côtes, les îles et les ports de Bretagne et de Vendée,
D. overwegende dat er nog steeds olie uit het wrak van de Erika weglekt, wat een permanente bedreiging vormt voor de kusten, eilanden en havens van Bretagne en de Vendée,