Traduction de «consisteront ces règles et dans quel délai entreront-elles » (Français → Néerlandais) :

4. a) Envisagez-vous l'instauration de règles et de contrôles de qualité plus sévères pour éviter que des lentilles dangereuses puissent accéder au marché belge? b) Dans l'affirmative, en quoi consisteront ces règles et dans quel délai entreront-elles en vigueur?
4. a) Overweegt u strengere kwaliteitsvereisten en bijbehorende controles in te voeren opdat gevaarlijke lenzen geen ingang meer vinden in onze markt? b) Zo ja, welke vereisten zullen dit zijn en binnen welke periode zullen deze van kracht worden?

3. Dans quel délai ces modifications entreront-elles en vigueur?
3. Op welke termijn zullen deze wijzigingen in werking treden?

» Selon le président, c'est là un élément nouveau, mais sans doute la sous-commission aurait-elle dû demander au ministre selon quel ordre de grandeur et dans quel délai ce financement structurel serait réglé.
Volgens de voorzitter is dit een nieuw element maar wellicht had de subcommissie aan de minister moeten vragen in welke orde van grootte en binnen welke tijdsspanne deze structurele financiering zou worden geregeld.

1. a) Pouvez-vous donner un aperçu de l'évolution des contrôles relatifs aux installations basse tension? b) Dans combien d'unités de bâtiments l'installation basse tension n'a-t-elle pas, à ce jour, été contrôlée dans les délais? c) Quel plan a été défini pour résorber cet arriéré? d) Quand la totalité des bâtiments gérés par la Régie des Bâtiments satisferont-ils à nouveau aux règles en la matière?
1. a) Kan u een overzicht geven van de evolutie van deze keuringen voor laagspanninginstallaties? b) Hoeveel gebouweenheden zijn vandaag niet tijdig gekeurd op dit vlak? c) Wat is het traject om deze achterstand in te halen? d) Wanneer zullen alle gebouwen in beheer bij de Regie der gebouwen opnieuw voldoen aan deze verplichting?

Elle précise que les règles entreront en vigueur automatiquement si les États membres ne les transposent pas dans les délais.
De strategie schrijft voor dat de regels automatisch van kracht worden als de lidstaten ze niet op tijd omzetten in nationale regelgeving.

7. Dans quel délai les mesures de contrôle entreront-elles en vigueur ?
7. Op welke termijn zullen de controlemaatregelen van kracht worden?

4. a) Les assujettis à la TVA ont-ils été informés de ces nouvelles règles? b) L'administration de la TVA a-t-elle publié sa position en la matière? c) L'administration envisage-t-elle de diffuser ces informations? d) Dans l'affirmative, dans quel délai?
4. a) Werden btw-plichtigen op de hoogte gesteld van deze gewijzigde eisen? b) Heeft de btw-administratie haar standpunt ter zake gepubliceerd? c) Is de administratie dit nog van plan te doen? d) Zo ja, binnen welke termijn?

2. Outre la règle des 65 jours sur 95 déjà existante, dans quel délai entreprendra-t-on de nouvelles démarches et de quelle nature seront-elles?
2. Wanneer en welke maatregelen zullen er getroffen worden naast de reeds bestaande 95/65-dagenregeling?

2. a) Les fonctionnaires de l'Inspection spéciale des impôts (ISI) et de l'administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER) peuvent-ils emporter et saisir sur place toutes les données informatiques éventuelles? b) Dans l'affirmative, dans quels délais précis mais raisonnables ces données doivent-elles être restituées au contribuable, dans leur état initial? c) Quelles règles officielles de procédure les fonctionnaires doivent-ils toujours respecter pour obtenir l'autorisation du contribuable?
2. a) Mogen door de ambtenaren van de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) en de administratie van de Ondernemings- en Inkomstenfiscaliteit (AOIF) alle mogelijke computergegevens worden meegenomen en ter plaatse in beslag worden genomen? b) Zo ja, binnen welke precieze maar redelijke termijnen moeten die aan de belastingplichtige in onbeschadigde toestand worden teruggeven? c) Welke officiële proceduremaatregelen om hiervoor toelating van belastingplichtige te bekomen, moeten hierbij telkens in acht worden genomen?